Quisiera Despertar

Ich möchte eines Tages aufwachen

Quisiera Despertar

Ich möchte eines Tages aufwachenQuisiera despertar un día
Ohne Stimmen, ohne MenschenSin voces, sin gente
Ohne diese Unruhe in meinem KopfSin esa agitación en mi mente
Für das, was kommen wirdPor lo que vendrá

Einfach ruhig aufwachenTan solo amanecer tranquilo
Froh mit mir selbstContento conmigo
Wissend, dass Gott mein Freund istSabiendo que Dios es mi amigo
In seiner Ewigkeit wird er mich nicht fallen lassenEn su eternidad no me dejará
Fallen, wo wir manchmal gefallen sindCaer donde a veces caídos
Bleiben wir allein ohne OhrenQuedamos solos sin oídos
Wir schauen und sehen uns nicht mehrMiramos y ya no nos vemos
Weil wir nicht mehr hier sindPorque ya no estamos acá

Ich möchte eines Tages aufwachenQuisiera despertar un día
Ohne Schuld, ohne ZornSin culpa, sin ira
Meine Tochter anschauen, die zusiehtMirando a mi hija que mira
Wie ihre Tochter wächstA su hija crecer
Und in diesem vollen MiteinanderY en esa convivencia plena
Vom Meer und dem SandDel mar y la arena
Die Kinder dieser ZeitLos hijos de los de esta era
Wollen nicht wieder fallenNo quieran volver a caer
Fallen, wo wir manchmal gefallen sindCaer donde a veces caídos
Bleiben wir allein ohne OhrenQuedamos solos sin oídos
Wir schauen und sehen uns nicht mehrMiramos y ya no nos vemos
Weil wir nicht mehr hier sindPorque ya no estamos acá

Ich will nicht mehr in dieses Spiel einsteigenYo ya no quiero más entrar en ese juego
Die Essenz, die EgosLa esencia, los egos
Hören nicht einmal ihre eigenen SchreieNo escuchan ni sus propios llantos
Weil es kein Mitleid gibt, keine MenschlichkeitPorque no hay piedad, no hay humanidad
Und sie sagen, die Schuld liegt bei der GesellschaftY dicen que la culpa es de la sociedad
Es ist von dem und derEs de fulano, es de fulana
Die Schuld ist diese WocheLa culpa es esta semana
Aber das ist nicht wahrPero no es verdad

Ich möchte eines Tages aufwachenQuisiera despertar un día

Die Schuld ist diese WocheLa culpa es esta semana
Von der Schüssel, Mama!De la palangana, mamá!
Ich will nicht mehr!Yo ya no quiero más!
Ich möchte eines Tages aufwachenQuisiera despertar un día