Quisiera Despertar

I Wish to Wake Up

Quisiera Despertar

I wish to wake up one dayQuisiera despertar un día
Without voices, without peopleSin voces, sin gente
Without that agitation in my mindSin esa agitación en mi mente
For what will comePor lo que vendrá

Just to wake up calmTan solo amanecer tranquilo
Happy with myselfContento conmigo
Knowing that God is my friendSabiendo que Dios es mi amigo
In his eternity he will not let me fallEn su eternidad no me dejará
Where sometimes fallenCaer donde a veces caídos
We are left alone without earsQuedamos solos sin oídos
We look and we no longer see each otherMiramos y ya no nos vemos
Because we are not here anymorePorque ya no estamos acá

I wish to wake up one dayQuisiera despertar un día
Without guilt, without angerSin culpa, sin ira
Looking at my daughter who looksMirando a mi hija que mira
At her daughter growA su hija crecer
And in that full coexistenceY en esa convivencia plena
Of the sea and the sandDel mar y la arena
The children of this eraLos hijos de los de esta era
Do not want to fall againNo quieran volver a caer
Where sometimes fallenCaer donde a veces caídos
We are left alone without earsQuedamos solos sin oídos
We look and we no longer see each otherMiramos y ya no nos vemos
Because we are not here anymorePorque ya no estamos acá

I no longer want to enter that gameYo ya no quiero más entrar en ese juego
The essence, the egosLa esencia, los egos
They don't even listen to their own criesNo escuchan ni sus propios llantos
Because there is no mercy, no humanityPorque no hay piedad, no hay humanidad
And they say the blame is on societyY dicen que la culpa es de la sociedad
It's on so-and-so, it's on so-and-soEs de fulano, es de fulana
The blame is this weekLa culpa es esta semana
But it's not truePero no es verdad

I wish to wake up one dayQuisiera despertar un día

The blame is this weekLa culpa es esta semana
From the basin, mom!De la palangana, mamá!
I don't want it anymore!Yo ya no quiero más!
I wish to wake up one dayQuisiera despertar un día