Quisiera Despertar

Ik Zou Willen Wakker Worden

Quisiera Despertar

Ik zou willen wakker worden op een dagQuisiera despertar un día
Zonder stemmen, zonder mensenSin voces, sin gente
Zonder die onrust in mijn hoofdSin esa agitación en mi mente
Voor wat komen gaatPor lo que vendrá

Gewoon rustig ontwakenTan solo amanecer tranquilo
Tevreden met mezelfContento conmigo
Wetende dat God mijn vriend isSabiendo que Dios es mi amigo
In zijn eeuwigheid laat Hij me niet vallenEn su eternidad no me dejará
Vallen waar we soms gevallen zijnCaer donde a veces caídos
Blijven we alleen zonder orenQuedamos solos sin oídos
Kijken we en zien we elkaar niet meerMiramos y ya no nos vemos
Omdat we hier niet meer zijnPorque ya no estamos acá

Ik zou willen wakker worden op een dagQuisiera despertar un día
Zonder schuld, zonder woedeSin culpa, sin ira
Kijkend naar mijn dochter die kijktMirando a mi hija que mira
Naar haar dochter die opgroeitA su hija crecer
En in die volle samenhangY en esa convivencia plena
Van zee en zandDel mar y la arena
De kinderen van deze tijdLos hijos de los de esta era
Willen niet weer vallenNo quieran volver a caer
Vallen waar we soms gevallen zijnCaer donde a veces caídos
Blijven we alleen zonder orenQuedamos solos sin oídos
Kijken we en zien we elkaar niet meerMiramos y ya no nos vemos
Omdat we hier niet meer zijnPorque ya no estamos acá

Ik wil niet meer meedoen aan dat spelYo ya no quiero más entrar en ese juego
De essentie, de ego'sLa esencia, los egos
Horen zelfs hun eigen gehuil nietNo escuchan ni sus propios llantos
Omdat er geen genade is, geen menselijkheidPorque no hay piedad, no hay humanidad
En ze zeggen dat de schuld bij de maatschappij ligtY dicen que la culpa es de la sociedad
Het is van die en dieEs de fulano, es de fulana
De schuld is deze weekLa culpa es esta semana
Maar dat is niet waarPero no es verdad

Ik zou willen wakker worden op een dagQuisiera despertar un día

De schuld is deze weekLa culpa es esta semana
Van de waskom, mam!De la palangana, mamá!
Ik wil niet meer!Yo ya no quiero más!
Ik zou willen wakker worden op een dagQuisiera despertar un día