Quisiera Despertar

Je voudrais me réveiller

Quisiera Despertar

Je voudrais me réveiller un jourQuisiera despertar un día
Sans voix, sans gensSin voces, sin gente
Sans cette agitation dans ma têteSin esa agitación en mi mente
Pour ce qui va venirPor lo que vendrá

Juste un matin tranquilleTan solo amanecer tranquilo
Content de moiContento conmigo
Sachant que Dieu est mon amiSabiendo que Dios es mi amigo
Dans son éternité, il ne me laissera pasEn su eternidad no me dejará
Tomber là où parfois tombésCaer donde a veces caídos
Nous restons seuls sans oreillesQuedamos solos sin oídos
Nous regardons et nous ne nous voyons plusMiramos y ya no nos vemos
Parce que nous ne sommes plus iciPorque ya no estamos acá

Je voudrais me réveiller un jourQuisiera despertar un día
Sans culpabilité, sans colèreSin culpa, sin ira
Regardant ma fille qui regardeMirando a mi hija que mira
Sa fille grandirA su hija crecer
Et dans cette pleine coexistenceY en esa convivencia plena
De la mer et du sableDel mar y la arena
Les enfants de cette époqueLos hijos de los de esta era
Ne veulent pas retomberNo quieran volver a caer
Tomber là où parfois tombésCaer donde a veces caídos
Nous restons seuls sans oreillesQuedamos solos sin oídos
Nous regardons et nous ne nous voyons plusMiramos y ya no nos vemos
Parce que nous ne sommes plus iciPorque ya no estamos acá

Je ne veux plus entrer dans ce jeuYo ya no quiero más entrar en ese juego
L'essence, les égosLa esencia, los egos
N'écoutent même pas leurs propres pleursNo escuchan ni sus propios llantos
Parce qu'il n'y a pas de pitié, pas d'humanitéPorque no hay piedad, no hay humanidad
Et ils disent que la faute vient de la sociétéY dicen que la culpa es de la sociedad
C'est de machin, c'est de machineEs de fulano, es de fulana
La faute est cette semaineLa culpa es esta semana
Mais ce n'est pas vraiPero no es verdad

Je voudrais me réveiller un jourQuisiera despertar un día

La faute est cette semaineLa culpa es esta semana
De la bassine, maman !De la palangana, mamá!
Je ne veux plus !Yo ya no quiero más!
Je voudrais me réveiller un jourQuisiera despertar un día