Siempre Te Voy a Querer

Ich werde dich immer lieben

Siempre Te Voy a Querer

Es macht mich glücklich zu wissen, wie sehr du mich liebstMe hace feliz saber lo mucho que me quieres
So sehr, dass ich mich manchmal frage, warum das so istTanto que a veces me pregunto porqué así
Wenn du nichts von mir weißt, nur WorteSi no conoces de mí, solo palabras
Wie konntest du dich so verlieben?¿Cómo has podido enamorarte así?

Ich möchte nicht, dass diese schöne FantasieYo no quisiera que esta hermosa fantasía
Dich leiden lässt, wenn ich gehen mussTe haga sufrir cuando me tenga que marchar
Du und ich gehen unterschiedliche WegeTú y yo llevamos caminos diferentes
Doch in der Seele die gleiche RichtungPero en el alma la misma dirección

Ich werde dich anrufen und du wirst kommenTe llamaré y tú vendrás
Auch wenn das Schicksal sich wehrtAunque el destino se resista
Wirst du mich findenMe encontrarás

Ich werde dich immer liebenSiempre te voy a querer
Als wärst du das LichtComo si fueras la luz
Das in mir explodiertQue estalla dentro de mí
Wenn meine Stimme deinen Namen nenntCuando te nombra mi voz

Ich werde dich immer liebenSiempre te voy a querer
Wir sind nicht zwei, wir sind mehrNo somos dos, somos más
Wir sind eine MengeSomos una multitud
Wenn ich dich sucheCuando te salgo a buscar
Oh!¡Oh!

Manchmal denke ich an das Wunder der TageA veces pienso en el milagro de los días
Und daran, wie wichtig es ist, ohne Verzicht zu lebenY en lo importante que es vivir sin renunciar
Ich danke dir, meine Liebe, für all die ZeitTe agradezco, mi amor, todo este tiempo
Von nun an werde ich an dich denkenEn adelante viviré pensando en ti

Ich werde dich anrufen und du wirst kommenTe llamaré y tú vendrás
Auch wenn das Schicksal sich wehrtAunque el destino se resista
Wirst du mich findenMe encontrarás

Ich werde dich immer liebenSiempre te voy a querer
Als wärst du das LichtComo si fueras la luz
Das in mir explodiertQue estalla dentro de mí
Wenn meine Stimme deinen Namen nenntCuando te nombra mi voz

Ich werde dich immer liebenSiempre te voy a querer
Wir sind nicht zwei, wir sind mehrNo somos dos, somos más
Wir sind eine MengeSomos una multitud
Wenn ich dich sucheCuando te salgo a buscar