Siempre Te Voy a Querer

Je T'aimerai Toujours

Siempre Te Voy a Querer

Ça me rend heureux de savoir à quel point tu m'aimesMe hace feliz saber lo mucho que me quieres
Tellement que parfois je me demande pourquoiTanto que a veces me pregunto porqué así
Si tu ne sais rien de moi, juste des motsSi no conoces de mí, solo palabras
Comment as-tu pu tomber amoureux comme ça ?¿Cómo has podido enamorarte así?

Je ne voudrais pas que cette belle fantaisieYo no quisiera que esta hermosa fantasía
Te fasse souffrir quand je devrai partirTe haga sufrir cuando me tenga que marchar
Toi et moi, on prend des chemins différentsTú y yo llevamos caminos diferentes
Mais dans l'âme, on a la même directionPero en el alma la misma dirección

Je t'appellerai et tu viendrasTe llamaré y tú vendrás
Même si le destin résisteAunque el destino se resista
Tu me trouverasMe encontrarás

Je t'aimerai toujoursSiempre te voy a querer
Comme si tu étais la lumièreComo si fueras la luz
Qui explose en moiQue estalla dentro de mí
Quand ma voix te nommeCuando te nombra mi voz

Je t'aimerai toujoursSiempre te voy a querer
On n'est pas deux, on est plusNo somos dos, somos más
On est une multitudeSomos una multitud
Quand je sors te chercherCuando te salgo a buscar
Oh !¡Oh!

Parfois je pense au miracle des joursA veces pienso en el milagro de los días
Et à l'importance de vivre sans renoncerY en lo importante que es vivir sin renunciar
Je te remercie, mon amour, pour tout ce tempsTe agradezco, mi amor, todo este tiempo
À partir de maintenant, je vivrai en pensant à toiEn adelante viviré pensando en ti

Je t'appellerai et tu viendrasTe llamaré y tú vendrás
Même si le destin résisteAunque el destino se resista
Tu me trouverasMe encontrarás

Je t'aimerai toujoursSiempre te voy a querer
Comme si tu étais la lumièreComo si fueras la luz
Qui explose en moiQue estalla dentro de mí
Quand ma voix te nommeCuando te nombra mi voz

Je t'aimerai toujoursSiempre te voy a querer
On n'est pas deux, on est plusNo somos dos, somos más
On est une multitudeSomos una multitud
Quand je sors te chercherCuando te salgo a buscar