Honky Tonk Fever

Fiebre Honky Tonk

Honky Tonk Fever

Soñador de pueblo pequeñoSmall town dreamer
Una pieza de trabajo a tiempo completoA full-time piece of work
Al menos eso es lo que dice mi papáAt least that's what my daddy says
Supongo que eso es lo que obtienesI guess that's what you get
Cuando tu hijo nazca conWhen your boy's born with
Esa fiebre de tonkThat honky tonk fever

Oye, jukebox, hazme la curaHey jukebox play me the cure
Te daré de comer monedas si alimentas mi almaI'll feed you quarters if you feed my soul
En algún lugar entre americana y rock and rollSomewhere between americana and rock and roll
Podría perder un día o dos con los hippies del oesteI could lose a day or two with the hippies out west
O mis cajuns en el pantanoOr my Cajuns in the bayou
Un sonset en MobileA sonset on Mobile
Con algo divertido en el aireWith something funny in the air

Estamos sorbiendo el brillo de los alambiques de CarolinaWe're sipping shine from Carolina stills
Y se habría ido otra vez, oh buenoAnd It'd be gone again, oh well
Al menos podría fingir que mi velaAt least I could pretend my sail
No está atrapado en el vientoAin't stuck in the wind
Y esta fiebre de tonk terminaríaAnd this honky tonk fever would end

La gente del país y las niñas de material de hogarCountry people and those down-home material girls
Del tipo que traes a casa a mamáThe kind you bring home to mama
Caliente como hollywood sin el dramaHot as hollywood without the drama
Dame, dame esa fiebre de tonkGimme, Gimme that honky tonk fever
Oye, señorita, esta noche eres la curaHey, little lady, tonight you're the cure
Eso es si quieres serThat is if you wanna be
Está cayendo como el whisky en TennesseeIt's going down like the whiskey in Tennessee

Podría perder uno o dos días escondiéndome en TexasI could lose a day or two hiding out in Texas
En cualquier lugar que hagan las vaquerasAnywhere the cowgirls do
Amanecer en Nashville, otro rally de la ciudad musicalSunrise on Nashville, another music city rally
En el valle del violín y el aceroIn the valley of the fiddle and steel
Y se habría ido otra vez, oh buenoAnd It'd be gone again, oh well

Al menos podría fingir que mi velaAt least I could pretend my sail
No se sobresalía en el vientoAin't stuck out in the wind
Y esta fiebre de tonk terminaríaAnd this honky tonk fever would end
Señor, lo tengoLord, I got that
Fiebre de tonk honkyHonky tonk fever,
Oye, camarero, sírveme la corteHey, bartender pour me the court
Compraré una ronda si los tienesI'll buy a round if you got 'em
La cura para la fiebre del tonkThe cure for the honky tonk fever
Está en la parte inferiorIs at the bottom