Al Di La / Il Mondo

Beyond / The World

Al Di La / Il Mondo

I didn't think it was possible if I could say these wordsNon credevo possibile se potesserò dire queste dire queste parole

Beyond the most precious thingAl di lá del bene più prezioso
There is youCi sei tu
Beyond the most ambitious dreamAl di lá del sogno più ambizioso
There is youCi sei tu

Beyond the most beautiful thingsAl di lá delle cose più belle
Beyond the starsAl di lá delle stelle
There is you, beyondCi sei tu, al di lá
You are there for me, for meCi sei tu per me, per me
Only for meSoltanto per me

Beyond the deepest seaAl di lá del mare più profondo
There is youCi sei tu
Beyond the limits of the worldAl di lá de i limiti del mondo
There is youCi sei tu

Beyond the infinite vaultAl di lá della volta infinita
Beyond lifeAl di lá della vita
There is youCi sei tu
BeyondAl di lá
You are there for meCi sei tu per me

No, last nightNo, stanotte am
I haven't thought about you anymoreOre non ho più pensato a te
I opened my eyes to look around meHo aperto gli occhi per guardare intorno a me
And around me the world turned as alwaysE intorno a me girava il mondo come sempre
The world turns, turns in endless spaceGira il mondo gira nello spazio senza fine

With the loves just born, with the loves already endedCon gli amori appena nati con gli amori già finiti
With the joy and the pain of people like meCon la gioia e col dolore della gente come me
O world, only now do I look at youO mondo soltanto adesso io ti guardo
In your silence I feel I loseNel tuo silenzio io mi perdo

And I am nothing beside youE sono niente accanto a te
The world has never stopped for a momentIl mondo non si è fermato mai un momento
The night always chases the day and the day will comeLa notte insegue sempre il giorno ed il giorno verrà

Oh world, only now do I look at youO mondo soltanto adesso io ti guardo
In your silence I lose myselfNel tuo silenzio io mi perdo
And I am nothing beside youE sono niente accanto a te

The world has never stopped for a momentIl mondo non si è fermato mai un momento
The night always chases the day and the day will comeLa notte insegue sempre il giorno ed il giorno verrà
La, la, la, laLa, la, la, la
It will comeVerrà