Piove - Nel Blu Dipinto Di Blu

It's raining - In the Blue Painted Blue

Piove - Nel Blu Dipinto Di Blu

It's rainingPiove
(Bye-bye, little girl)(Ciao ciao banbina)

A thousand violins played by the windMille violini suonati dal vento
All the colors of the rainbowTutti i colori dell'arcobaleno
They form a silver cloudVanno a formare una nube d'argento
And it rains, it rains, on our loveE piove, piove, sul nostro amor

Bye-bye, little girlCiao, ciao bambina
One more kissUn bacio ancora
And then foreverE poi per sempre
I'll leave youTi lascerò
Like a fairy taleCome una fiaba
Love passesL'amore passa
Once upon a timeC'era una volta
Now it's goneOra non c'è più
What is it that tremblesCos'è che trema
On your little faceSul tuo visino
Is it rain or cryingÈ pioggia o pianto
Tell me what it isDimmi cos'è

I'd like to findVorrei trovare
New wordsParole nuove
But it rains, it rainsMa piove piove
On our loveSul nostro amor

In the blue of painted blue (a thousand violins played by the wind)Nel blu di pinto di blu (mil violines tocados por el viento
All the colors of the rainbowTodos los colores del arcoiris
They form a silver cloudVan a formar una nube plateada
And it rains, it rains, on our loveY llueve, llueve, sobre nuestro amor

Hello, hola babyHola hola bebe
Another kissOtro beso
And here foreverY luego para siempre
I'll leave youTe dejaré
Like a story of hadasComo un cuento de hadas
Love passesEl amor pasa
It was erased onceÉrase una vez
Now it's overAhora se ha ido
What is it that's holding onQue es lo que tiembla
In your loveEn tu carita
It's rain or cryingEs lluvia o llanto
Tell me what it isCuéntame que es eso

I would enjoy meetingMe gustaría encontrar
New wordsNuevas palabras
But it's falling, it's fallingPero está lloviendo, está lloviendo
About our love (flying)Sobre nuestro amorvolare)

I think a dream like this will never returnPenso che un sogno così non ritorni mai più
I painted my hands and face blueMi dipingevo le mani e la faccia di blu
Then suddenly I was carried away by the windPoi 'd'improviso venivo dal vento rapito
And I began to fly in the infinite skyE incominciavo a volare nel cielo infinito
Flying, oh, ohVolare, oh, oh
Singing, oh, oh, oh, ohCantare, oh, oh, oh, oh
In the blue, painted blueNel blu, dipinto di blu
Happy to be up thereFelice di stare lassù
And I flew, I flew happily higher thanE volavo, volavo felice più in alto del
The Sun and even higherSole ed ancora più su
While the world slowly disappearedMentre il mondo pian piano spariva
Far away, down thereLontano, laggiù
A sweet music played just for meUna musica dolce suonava soltanto per me
Flying, oh, ohVolare, oh, oh
Singing, oh, oh, oh, ohCantare, oh, oh, oh, oh
In the blue, painted blueNel blu, dipinto di blu
Happy to be up thereFelice di stare lassù
In the blue, painted blueNel blu, dipinto di blu
Happy to be up thereFelice di stare lassù