Strani amore / La solitudine

Strange loves / Loneliness

Strani amore / La solitudine

[Strange loves][Strani amore]

I'm sorry I have to goMi dispiace devo andare via
But I knew it was a lieMa sapevo che era una bugia
How much time wasted chasing herQuanto tempo perso dietro a lei
Who promises then never changesChe promette poi non cambia mai
Strange loves get you into troubleStrani amori mettono nei guai
But in reality it's usMa in realtà siamo noi
And you wait for him on the phoneE lo aspetti ad un telefono
Arguing to see if he's freeLitigando che sia libero
With your heart in your stomachCon il cuore nello stomaco
A ball of yarn in the cornerUn gomitolo nell'angolo
There alone inside a shiverLì da sola dentro un brivido
But why isn't she there, and I amMa perchè lei non c'è, e sono
Strange loves that make you growStrani amori che fanno crescere
And smile through the tearsE sorridere tra le lacrime
How many pages, there to writeQuante pagine, lì da scrivere
Livid dreams to shareSogni lividi da dividere
They are loves that often at this ageSono amori che spesso a quest'età
Get mixed up inside this soulSi confondono dentro a quest'anima
That questions itself without decidingChe s'interroga senza decidere
If it's a love that's right for usSe è un amore che fa per noi
I'm sorry I have to goMi dispiace devo andare via
This time I promised myselfQuesta volta lo promesso a me
Because I want a true lovePerchè ho voglia di un amore vero
Without youSenza te

[Loneliness][La solitudine]

Marco is gone and never comes backMarco se n'è andato e non ritorna più
And the 7:30 train without himE il treno delle 7:30 senza lui
It's a metal heart without a soulÈ un core di metallo senza l'anima
In the cold of the gray city morningNel freddo del mattino grigio de città
At school the The desk is empty, Marco is inside meA scuola il banco è vuoto, marco è dentro me
His breathing is sweet among my thoughtsÈ dolce il suo respiro fra i pensieri miei
Huge distances seem to separate usDistanze enormi sembrano dividerci
But my heart beats strongly inside meMa il cuore batte forte dentro me
Who knows if you'll think of meChissà se tu mi penserai
If you never talk to your parentsSe con i tuoi non parli mai
If you hide like meSe ti nascondi come me
You avoid their gaze and staySfuggi gli sguardi e te ne stai
Locked up in your room and you don't want to eatRinchiuso in camera e non vuoi / mangiare
You hold the pillow tightlyStringi forte a te / il
You cry and you don't know how much more loneliness will hurt youCuscino piangi e non lo sai / quanto altro male ti farà la solitudine
Marco, I have a photograph in my diaryMarco nel mio diário ho una fotografia
You have the eyes of a slightly shy childHai gli occhi di bambino un poco timido
I hold it tightly to my heart and feel you're thereLa stringo forte al cuore e sento che ci sei
Between English and math homeworkFra i compiti d'inglese e matematica
Your father and his advice, how monotonousTuo padre e i suoi consigli che monotonia
He took you away with his workLui con il suo lavoro ti ha portato via
He certainly never asked for your opinionDi certo il tuo parere non l'ha chiesto mai
He said: One day you'll understand meHa detto: Un giorno tu mi capirai
Who knows if you'll think of meChissà se tu mi penserai
If you talk to your friendsSe con gli amici parlerai
So you don't suffer for me anymorePer non soffrire più per me
But it's not easy, you knowMa non è facile lo sai
I can't stand it at school moreA scuola non ne posso più
And afternoons without youE i pommeriggi senza te
Studying is useless, all the ideas crowd around youStudiare è inutile tutte le idee si affollano su te
It's impossible to divide the lives of two peopleNon è possibile dividere la vita di non due
Please wait for me, my loveTi prego aspettami amore mio
But I can't deceive you!Ma illuderti non so!
The loneliness between usLa solitudine fra noi
This silence inside meQuesto silenzio dentro me
It's the restlessness of living life without youÈ l'inquietudine di vivere la vita senza te
Please wait for me becauseTi prego aspettami perché
I can't be without youNon posso stare senza te
It's impossible to divide the story of us twoNon è possibile dividere la storia di noi due