Amizade

Amistad

Amizade

Mis amigos llegan como llegan las nubesOs meus amigos chegam como chegam as nuvens
Trayendo el día, la noche como su equipajeTrazendo o dia, a noite como sua bagagem
Ofreciendo la estación de las amistades sincerasOferecendo a estação das amizades sinceras
La estación más hermosa de las estaciones de la TierraA mais bela estação das estações da Terra

Tienen el calor de un día de veranoEles têm o calor de um dia de verão
Y la fidelidad de las aves migratoriasE a fidelidade das aves de arribação
Y llevan en el corazón un cariño infinitoE trazem no coração um carinho infinito
Y por sus ojos sé lo feo y lo bonitoE por seus olhos sei o que é feio e o que é bonito

Los amigos son como un refugio de las mareasOs amigos são como um abrigo das marés
Un puerto donde se puede anclarUm porto onde se pode ancorar
Los amigos son como un refugio de las mareasOs amigos são como um abrigo das marés
Un puerto donde se puede anclarUm porto onde se pode ancorar

Con quien compartir la oscuridad de las tinieblasCom quem possa dividir o escuro das trevas
Siguiendo juntos hacia donde la locura nos llevaSeguindo juntos onde a loucura nos leva
En el silencio de afectos, bondad y ternuraNo silêncio de afetos, bondade e ternura
Como si fuéramos la trama de una misma texturaComo se fôssemos a trama de uma mesma textura

Si la vida sigue sin pedir permisoSe a vida segue sem pedir licença
Y si ya nacimos con la simple sentenciaE se já nascemos com a simples sentença
En el momento en que pensamos haber llegado al finalNa hora em que pensamos ter chegado ao fim
Un amigo nos señala lo bueno o lo maloUm amigo nos aponta o que é bom ou ruim

Son amigos que nos tienden la manoSão amigos que nos estendem a mão
Estrellas de una misma constelaciónEstrelas de uma mesma constelação
Son amigos que nos tienden la manoSão amigos que nos estendem a mão
Estrellas de una misma constelaciónEstrelas de uma mesma constelação