Recuerdos / Es ahora o nunca / Diana / El ritmo de la lluvia / Amor, discúlpame / Yo que solo te amo / Ayer

Recordações / It´s Now Or Never / Diana / O Ritmo da Chuva / Amore Scusami / Io Che Amo Solo Te / Yesterday

Reviviendo viejos periódicosRevendo antigo jornais
Álbumes y revistas antiguasVelhos albuns e revistas
Encontré un armarioUm armário encontrei
Algunas fotografíasCertas fotografias
Recuerdos guardadosLembranças guardadas
Días felices que una vez vivíTempos felizes um dia passei

Vendiendo cintas de discosVendendo dos discos as fitas
O en la tienda, encontré a ElvisOu banca e Elvis então encontrei
Las canciones favoritasAs canções favoritas
Entonces fui marcadaEntão fui marcada
Y mucha nostalgia, emoción y lloréE muita saudade emoção e chorei

Es ahora o nunca,It's now or never,
Ven, abrázame fuerteCome hold me tight
Bésame, mi amor,Kiss me my darling,
Sé mía esta nocheBe mine tonight
Mañana será demasiado tarde,Tomorrow will be too late,
Es ahora o nuncaIt's now or never
Mi amor no esperaráMy love won't wait
Es ahora o nuncaIt's now or never
Mi amor no esperaráMy love won't wait

Soy tan joven y tú tan viejoI'm so young and you're so old
Esto, mi amor, me han dichoThis, my darling, I've been told
No me importa lo que diganI don't care just what they say
Porque por siempre rezaré'Cause forever I will pray
Tú y yo seremos tan libresYou and I will be as free
Como los pájaros en los árbolesAs the birds up in the trees
Oh, por favor quédate conmigo, DianaOh, please stay by me, Diana

Recordé con cariño la escuelaLembrei com carinho da escola
Por todos y las fiestas de despedidaPor todos e as festas do tipo bye bye
De los éxitos de la radioDos sucessos do rádio
Y todos cantaban del grupo de rockE todos cantavam do grupo de rock
Recordando brillarLembrando brilhar

Miro la lluviaOlho para a chuva
Que no quiere cesarQue não quer cessar
En ella veo a mi amorNela vejo o meu amor
Esta lluvia ingrataEsta chuva ingrata
Que no va a pararQue não vai parar
Para aliviar mi dolorPra aliviar a minha dor

Sé que mi amorEu sei que o meu amor
Se fue muy lejosPra muito longe foi
En una lluvia que cayóNuma chuva que caiu
Oh gente, por favorO gente por favor
Que regrese a ellaPra ela vai voltar
Que mi corazón se partióQue o meu coração se partiu

Lluvia, trae a mi amorcitoChuva traga o meu benzinho
Porque necesito cariñoPois preciso de carinho
Dile que noDiga a ela pra não
Me deje triste asíMe deixar triste assim

En la infancia, enfermedad en ItaliaNa infância doença na Itália
De la gloria, primera canción enseñóDa glória primeira canção ensinou
Y luego por el camino de la vida, batallaE depois pela estrada da vida batalha
En busca de la oportunidad, kilómetro llegóEm busca da chance quilometro chegou

Amor, discúlpameAmore scusami
Si estoy llorando, amor, discúlpameSe sto piangendo amore scusami
Pero he entendido que al dejarteMa ho capito che lasciandoti
SufriréIo soffrirò

Amor, bésameAmore baciami
Adiós, amor, bésameArrivederci amore baciami
Y si me dejas, recuerdaE se mi lascerai ricordati
Que te amoChe amo te
Que te amoChe amo te

Hay gente que ha tenido mil cosasC'e' gente che ha avuto mille cose
Todo el bien, todo el mal del mundoTutto il bene tutto il male del mondo
Yo solo te he tenido a tiIo ho avuto solo te
Y no te perderéE non ti perdero'
Y no te dejaréE non ti lascero'
Para buscar nuevas aventurasPer cercare nuove avventure

Hay gente que ama mil cosasC'e' gente che ama mille cose
Y se pierde por las calles del mundoE si perde per le strade del mondo
Yo que solo te amoIo che amo solo te
Yo me detendréIo mi fermero'
Y te regalaréE ti regalero'
Lo que queda de mi juventudQuel che resta della mia gioventu'

Un día el mundo se detuvoUm dia o mundo parou
Para escuchar a cuatro jóvenesPra ouvir quatro jovens
Ingleses cantandoInglês cantavam
Los mensajes del sonidoAs mensagens do som
Tantas cosas cambiaronTantas coisas mudou
El sueño dorado para nosotros comenzóO sonho dourado pra nós começou

AyerYesterday
Todos mis problemas parecían tan lejanosAll my troubles seemed so far away
Ahora parece que están aquí para quedarseNow it looks as though they're here to stay
Oh, creoOh, I believe
En ayerIn yesterday

De repenteSuddenly
No soy la mitad del hombre que solía serI'm not half the man I used to be
Hay una sombra sobre míThere's a shadow hanging over me
Oh, ayerOh, yesterday
Llegó de repenteCame suddenly

Por qué ellaWhy she
Tuvo que irse, no séHad to go I don't know
Ella no diríaShe wouldn't say
DijeI said
Algo mal, ahora anheloSomething wrong now I long
Por ayerFor yesterday