Don't Forget Your Old Shipmate

No olvides a tu antiguo compañero de barco

Don't Forget Your Old Shipmate

Sal y salvo en casa otra vezSafe and sound at home again
Deja que ruja el agua, JackLet the waters roar, Jack
Sal y salvo en casa otra vezSafe and sound at home again
Deja que ruja el agua, JackLet the waters roar, Jack

Hace mucho que hemos tirado en la principal rodanteLong we've tossed on the rolling main
Ahora estamos a salvo en tierra, JackNow we're safe ashore, Jack
No olvides a tu viejo compañero de barcoDon't forget yer old shipmate
Faldee raldee raldee raldee rye-eye doeFaldee raldee raldee raldee rye-eye-doe

Desde que navegamos desde Plymouth SoundSince we sailed from Plymouth Sound
Hace cuatro años, o cerca, JackFour years gone, or nigh, Jack
¿Alguna vez hubo chummies?Was there ever chummies
Ahora, ¿como tú y yo, Jack?Now, such as you and I, Jack?

Hace mucho que hemos tirado en la principal rodanteLong we've tossed on the rolling main
Ahora estamos a salvo en tierra, JackNow we're safe ashore, Jack
No olvides a tu viejo compañero de barcoDon't forget yer old shipmate
Faldee raldee raldee raldee rye-eye doeFaldee raldee raldee raldee rye-eye-doe

Hemos trabajado la misma pistolaWe have worked the self-same gun
División de quarterdeckQuarterdeck division
Esponja yo y te cargamosSponger I and loader you
A través de toda la comisiónThrough the whole commission

Hace mucho que hemos tirado en la principal rodanteLong we've tossed on the rolling main
Ahora estamos a salvo en tierra, JackNow we're safe ashore, Jack
No olvides a tu viejo compañero de barcoDon't forget yer old shipmate
Faldee raldee raldee raldee rye-eye doeFaldee raldee raldee raldee rye-eye-doe

A menudo nos hemos presentadoOftentimes have we laid out
Temiendo trabajo ni peligroToil nor danger fearing
Tirando de la vela aleteando hasta el pendiente del tiempoTugging out the flapping sail to the weather earring

Hace mucho que hemos tirado en la principal rodanteLong we've tossed on the rolling main
Ahora estamos a salvo en tierra, JackNow we're safe ashore, Jack
No olvides a tu viejo compañero de barcoDon't forget yer old shipmate
Faldee raldee raldee raldee rye-eye doeFaldee raldee raldee raldee rye-eye-doe

Cuando el reloj del medio estaba encendidoWhen the middle watch was on
Y el tiempo fue lento, chicoAnd the time went slow, boy
¿Quién podría elegir un pugón alcistaWho could choose a rousing stave
¿A quién le gustan Jack o Joe, chico?Who like Jack or Joe, boy?

Hace mucho que hemos tirado en la principal rodanteLong we've tossed on the rolling main
Ahora estamos a salvo en tierra, JackNow we're safe ashore, Jack
No olvides a tu viejo compañero de barcoDon't forget yer old shipmate
Faldee raldee raldee raldee rye-eye doeFaldee raldee raldee raldee rye-eye-doe

Allí se balancea, un hulk vacíoThere she swings, an empty hulk
No hay un alma debajo ahoraNot a soul below now
El lío de estribor número siete echa de menos a Jack y Joe ahoraNumber seven starboard mess misses Jack and Joe now

Hace mucho que hemos tirado en la principal rodanteLong we've tossed on the rolling main
Ahora estamos a salvo en tierra, JackNow we're safe ashore, Jack
No olvides a tu viejo compañero de barcoDon't forget yer old shipmate
Faldee raldee raldee raldee rye-eye doe!Faldee raldee raldee raldee rye-eye-doe!

Pero el mejor de los amigos debe separarseBut the best of friends must part
El clima es justo o incorrectoFair or foul the weather
Aleta de mano para un batidoHand yer flipper for a shake
Ahora, un trago juntosNow a drink together

Hace mucho que hemos tirado en la principal rodanteLong we've tossed on the rolling main
Ahora estamos a salvo en tierra, JackNow we're safe ashore, Jack
No olvides a tu viejo compañero de barcoDon't forget yer old shipmate
Faldee raldee raldee raldee rye-eye doeFaldee raldee raldee raldee rye-eye-doe

Hace mucho que hemos tirado en la principal rodanteLong we've tossed on the rolling main
Ahora estamos a salvo en tierra, JackNow we're safe ashore, Jack
No olvides a tu viejo compañero de barcoDon't forget yer old shipmate
Faldee raldee raldee raldee rye-eye doeFaldee raldee raldee raldee rye-eye-doe