No Lleves Tus Armas a la Ciudad

Don't Take Your Guns To Town

Un joven vaquero llamado Billy JoeA young cowboy named Billy Joe
Se volvió inquieto en la granjaGrew restless on the farm
Un buen chico lleno de ansias de aventuraA good boy filled with wanderlust
Que realmente no quería hacer dañoWho really meant no harm
Cambiaba su ropa, lustraba sus botasHe changed his clothes and shined his boots
Y peinaba su oscuro cabello hacia abajoAnd combed his dark hair down

Y su madre lloraba mientras él se ibaAnd his mother cried as he walked out
“No lleves tus armas a la ciudad, hijo"Don't take your guns to town son
Deja tus armas en casa, BillLeave your guns at home Bill
No lleves tus armas a la ciudad”Don't take your guns to town"

Rió y besó a su mamáHe laughed and kissed his mom
Y dijo, “Tu Billy Joe es un hombreAnd said, "Your Billy Joe's a man
Y puedo disparar tan rápido y rectoAnd I can shoot as quick and straight
Como cualquiera puedeAs anybody can
Pero no dispararía sin motivoBut I wouldn't shoot without a cause
No mataría a nadie”I'd gun nobody down"

Pero ella lloró de nuevo mientras él cabalgaba lejosBut she cried again as he rode away
“No lleves tus armas a la ciudad, hijo"Don't take your guns to town son
Deja tus armas en casa, BillLeave your guns at home Bill
No lleves tus armas a la ciudad”Don't take your guns to town"

Cantaba una canción mientras cabalgabaHe sang a song as he rode along
Sus armas colgaban de sus caderasHis guns hung at his hips
Entró en un pueblo ganaderoHe rode into a cattle town
Con una sonrisa en los labiosA smile upon his lips
Se detuvo y entró en un barHe stopped and walked into a bar
Y dejó su dineroAnd laid his money down

Pero las palabras de su madre resonaron de nuevoBut his mother's words echoed again
“No lleves tus armas a la ciudad, hijo"Don't take your guns to town son
Deja tus armas en casa, BillLeave your guns at home Bill
No lleves tus armas a la ciudad”Don't take your guns to town"

Tomó su primer licor fuerte entoncesHe drank his first strong liquor then
Para calmar su mano temblorosaTo calm his shakin' hand
Intentó convencerse a sí mismo finalmenteHe tried to tell himself at last
De que se había convertido en un hombreHe had become a man
Un vaquero polvoriento a su ladoA dusty cowpoke at his side
Comenzó a reírse de élBegan to laugh him down

Y escuchó de nuevo las palabras de su madreAnd he heard again his mother's words
“No lleves tus armas a la ciudad, hijo"Don't take your guns to town son
Deja tus armas en casa, BillLeave your guns at home Bill
No lleves tus armas a la ciudad”Don't take your guns to town"

Y en su furiaAnd in his rage
Billy Joe alcanzó su pistola para sacarlaBilly Joe reached for his gun to draw
Pero el desconocido sacó su pistola y disparóBut the stranger drew his gun and fired
Antes de que siquiera vieraBefore he even saw
Mientras Billy Joe caía al sueloAs Billy Joe fell to the floor
La multitud se reunió a su alrededorThe crowd all gathered 'round

Y se preguntaban por sus últimas palabrasAnd they wondered at his final words
“No lleves tus armas a la ciudad, hijo"Don't take your guns to town son
Deja tus armas en casa, BillLeave your guns at home Bill
No lleves tus armas a la ciudad”Don't take your guns to town"

Han pasado ciento veinte añosA hundred and twenty years have passed
Y realmente nada ha cambiadoAnd nothin's really changed
Un joven en las calles de la ciudadA young man on the city streets
Debe hacerse un nombreHe has to make his name
Todavía es muy joven para saberHe's still too young to know
Que un arma no puede hacer de un niño un hombreA gun can't make a boy a man

Y su mamá llora mientras él se vaAnd his mama cries as he walks out
“No lleves tus armas a la ciudad, hijo"Don't take your guns to town son
Deja tus armas en casa, BillLeave your guns at home Bill
No lleves tus armas a la ciudadDon't take your guns to town"