On a Monday

Un lunes

On a Monday

Un lunes, fui arrestadoOn a monday, i was arrested
Un martes me encerraron en la cárcelOn a tuesday i was locked up in jail
Un miércoles, mi juicio fue impugnadoOn a wednesday, my trial was contested
Un jueves nadie quiso pagar mi fianzaOn a thursday nobody would pay my bail
Y estoy casi, casi abatidoAnd i'm all, almost down
Sí lo sé, casi muertoYes i know, almost dead
Y no voy a llevar esa lata amarillaAnd i ain't gonna bring them yellow can

Quita las correas, correas alrededor de mis hombrosTake the straps, straps around my shoulders
Quita estas cadenas, estas cadenas alrededor de mis piernasTake these chains, these chains around my legs
Señor estas correas, estas correas no me preocupanLord these straps, these straps don't worry me
Pero estas cadenas señor,But these chains lord,
Estas cadenas van a acabar conmigoThese chains are gonna get me dead

Y estoy casi, casi abatidoAnd i'm all, almost down
Sí lo sé, casi muertoYes i know, almost dead
Y estoy casi, casi abatidoAnd i'm all, almost down
Sí lo sé, casi muertoYes i know, almost dead
Y no voy a llevar esa lata amarillaAnd i ain't gonna bring them yellow can

Un viernes, mi chica se fue caminandoOn a friday, my baby went on walking
Un sábado, me cerró la puerta con llaveOn a saturday, she locked me out of that door
Un domingo, nos sentamos a hablarOn a sunday, we sat down to talking
Un lunes ella se llevó todas mis penasOn a monday she part all of my blues
Y estoy casi, casi abatidoAnd i'm all, almost down
Sí lo sé, casi muertoYes i know, almost dead
Y estoy casi, casi abatidoAnd i'm all, almost down
Sí lo sé, casi muertoYes i know, almost dead
Y no voy a llevar esa lata amarilla.And i ain't gonna bring them yellow can.