Smoke In Heaven

Rauch im Himmel

Smoke In Heaven

Es ist schade, dass wir alle nacheinander gehen müssenIt's a shame that we all have to go one by one
Eine Reise allein macht nie viel SpaßA journey alone is never much fun
Und es gibt niemanden, der fährt, wenn du getrieben bistAnd there's no-one to drive, if you're driven

Wenn ich jemals reich fühle, baue ich mir ein ZuhauseIf I ever feel rich I will build me a home
Ein Quadratmeter Nichts, mit nirgendwo zum HerumstreifenA square foot of nothing with nowhere to rome
Sicher leben wir alle allein, in unseren KöpfenSure we all live alone, in our heads

Wäre es nicht großartig, wenn unsere Seelen Händchen halten könntenWouldn't it be grand if our souls could hold hands
Wir würden Darwins Berg erklimmen aus dem nassen SandWe'd climb Darwin's Mountain from the watery sands
Und von einer Klippe springen und tief durchatmenAnd leap off a cliff and take a deep breath
Und zusehen, wie unsere Körper zu den Felsen fallen - zu ihrem TodAnd watch our bodies descend to the rocks - to their death
Und wir würden ein großes Nest am Rand des Raums bauenAnd we'd build a big nest on the outskirts of space
Und sagen, wir laufen nicht mehr in diesem Untermenschen-RennenAnd say we're no longer running this Subhuman Race

Wäre es nicht besser, wenn wir alle zusammen leben würdenWouldn't it be better if we all lived together
Uns unter einem Dach vor dem unfreundlichen Wetter versteckenHiding under one shelter from the unfriendly weather
Wir würden eine hohe Mauer bauen und sie Utopia nennenWe'd build a high wall And call it Utopia
- würden in Taxis fahren, die mit gutem Stoff laufen, ja-ride 'round in taxis that run on good dope yeah
Wir würden einen großen Krieg anfangen, um den Preis zu senkenwe'd start a big war to bring down the price
Und von unserem nationalen Sicherheitsgerät getötet werdenand be kiiled by our national safety device
..nein, du kannst nicht im Himmel rauchen...no ' you can't smoke in Heaven.

Vielleicht werden sie mich im Vorgarten begrabenMaybe they'll bury me in the front yard

Wäre es nicht großartig, wenn wir alle zusammen sterben würdenWouldn't it be great if we all died together
Wir würden alle aufsteigen wie Vögel einer FederWe would all rise up like birds of a feather
Und es gäbe eine lange Schlange an den goldenen Toren des HimmelsAnd there'd be such a line at the gold gates of Heaven
St. Peter könnte einen 7-11 aufmachenSt. Peter could open a 7-11
Und wir würden Zigaretten kaufen und herumstehen und rauchenAnd we'd buy cigarettes and stand around puffin'
Denn du kannst nicht im Himmel rauchen und du kannst draußen nicht trinken'cause you can't smoke in Heaven and you can't drink outside
nein, du kannst nicht im Himmel rauchen und du kannst draußen nicht trinken.no, you can't smoke in Heaven and you can't drink outside