Smoke In Heaven

Rook In De Hemel

Smoke In Heaven

Het is jammer dat we allemaal één voor één moeten gaanIt's a shame that we all have to go one by one
Een reis alleen is nooit echt leukA journey alone is never much fun
En er is niemand om te rijden, als je gedreven wordtAnd there's no-one to drive, if you're driven

Als ik me ooit rijk voel, bouw ik een huis voor mezelfIf I ever feel rich I will build me a home
Een vierkante meter niets, met nergens om te zwervenA square foot of nothing with nowhere to rome
Zeker, we leven allemaal alleen, in ons hoofdSure we all live alone, in our heads

Zou het niet geweldig zijn als onze zielen elkaars handen konden vasthoudenWouldn't it be grand if our souls could hold hands
We zouden Darwin's Berg beklimmen vanuit het waterige zandWe'd climb Darwin's Mountain from the watery sands
En van een klif springen en diep ademhalenAnd leap off a cliff and take a deep breath
En onze lichamen zien dalen naar de rotsen - naar hun doodAnd watch our bodies descend to the rocks - to their death
En we zouden een groot nest bouwen aan de rand van de ruimteAnd we'd build a big nest on the outskirts of space
En zeggen dat we deze Submenselijke Races niet langer aanstekenAnd say we're no longer running this Subhuman Race

Zou het niet beter zijn als we allemaal samenleefdenWouldn't it be better if we all lived together
Verstopt onder één dak tegen het onvriendelijke weerHiding under one shelter from the unfriendly weather
We zouden een hoge muur bouwen en het Utopia noemenWe'd build a high wall And call it Utopia
- rondrijden in taxi's die op goede drugs rijden, ja-ride 'round in taxis that run on good dope yeah
we zouden een grote oorlog beginnen om de prijs omlaag te brengenwe'd start a big war to bring down the price
en gedood worden door ons nationale veiligheidsapparaatand be kiiled by our national safety device
..nee, je kunt niet roken in de Hemel...no ' you can't smoke in Heaven.

Misschien begraven ze me wel in de voortuinMaybe they'll bury me in the front yard

Zou het niet geweldig zijn als we allemaal samen stiervenWouldn't it be great if we all died together
We zouden allemaal opstaan als vogels van een veerWe would all rise up like birds of a feather
En er zou zo'n rij zijn bij de gouden poorten van de HemelAnd there'd be such a line at the gold gates of Heaven
St. Peter zou een 7-11 kunnen openenSt. Peter could open a 7-11
En we zouden sigaretten kopen en rondhangen met rokenAnd we'd buy cigarettes and stand around puffin'
want je kunt niet roken in de Hemel en je kunt niet buiten drinken'cause you can't smoke in Heaven and you can't drink outside
nee, je kunt niet roken in de Hemel en je kunt niet buiten drinkenno, you can't smoke in Heaven and you can't drink outside