Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 378

I Put My Hands

Jerry Herman

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

I Put My Hands

Dolly
I have always been a woman who arranges things
For the pleasure and the profit it derives
I have always been a woman who arranges things
Like furniture and daffodils and lives

(Hands purse to Ambrose)

When a man with a timid tongue
Meets a girl with a diffident air
Why should the tortured creatures beat around the bush
When heaven knows mother nature always needs a little push
So I put my hand in here
I put my hand in there
And a girl over 6 foot 3
Loves a man who comes up to her ear
Surely it's obvious she'll never be seduced
'Til some kind soul condescends
To give her beau a little boost
So I put my hand in there
I put my hand in here

I have always been a woman who arranges things
It's my duty to assist the Lord above
I have always been a woman who arranges things
Like luncheon parties, poker games, and love
My aplomb at cosmetic art
Turned a frump to a trump lady fair
She had a countenance a little bit like scrooge
But oh today you would swear the Lord himself applied the rouge
When I put my hand in here
I put my hand in there!

(Short dance interlude)

I put my hand in here
I twist a little, stir a little
Him a little, her a little
Shape a little, mold a little
Some poor chap gets sold a little
When I use my fist a little
Some young bride gets kissed a little
Pressure with the thumbs
Matrimony comes
When, I put my hand in there...

For when my little pink wiggles
Some young maiden gets the giggles
Then I make my knuckles active
"My" he says "She's so attractive."
Then I move my index digit
And they both begin to fidget
Then I clench my palm
The preacher reads a psalm
When I put my hand in there!

Pongo Mis Manos

Siempre he sido una mujer que organiza cosas
Por el placer y la ganancia que obtiene
Siempre he sido una mujer que organiza cosas
Como muebles, narcisos y vidas

(Cierra las manos para Ambrose)
Cuando un hombre con lengua tímida
Se encuentra con una chica con aire tímido
¿Por qué deberían los seres torturados andarse con rodeos?
Cuando el cielo sabe que la madre naturaleza siempre necesita un empujoncito
Así que pongo mi mano aquí
Pongo mi mano allá
Y una chica de más de 6 pies y 3 pulgadas
Ama a un hombre que llega a su oído
Seguramente es obvio que nunca será seducida
Hasta que algún alma bondadosa se digne
Darle a su galán un pequeño impulso
Así que pongo mi mano allá
Pongo mi mano aquí

Siempre he sido una mujer que organiza cosas
Es mi deber asistir al Señor de arriba
Siempre he sido una mujer que organiza cosas
Como fiestas de almuerzo, partidas de póker y amor
Mi aplomo en el arte cosmético
Convirtió a una desaliñada en una dama elegante
Tenía un semblante un poco como Scrooge
Pero oh, hoy jurarías que el mismo Señor aplicó el rubor
Cuando pongo mi mano aquí
Pongo mi mano allá

(Interludio de baile corto)

Pongo mi mano aquí
Giro un poco, revuelvo un poco
A él un poco, a ella un poco
Doy forma un poco, moldeo un poco
Algún pobre tipo es vendido un poco
Cuando uso mi puño un poco
Alguna joven novia es besada un poco
Presiono con los pulgares
Viene el matrimonio
Cuando pongo mi mano allá...

Porque cuando mis dedos rosados se mueven
Alguna joven doncella se ríe
Entonces hago mis nudillos activos
'¡Mío!' dice '¡Ella es tan atractiva!'
Entonces muevo mi dedo índice
Y ambos comienzan a inquietarse
Entonces cierro mi puño
El predicador lee un salmo
¡Cuando pongo mi mano allá!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jerry Herman y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección