Navajo Rug

Tapete Navajo

Navajo Rug

Bueno, son dos huevos sobre tostadas de whiskyWell it's two eggs up on whiskey toast
Papas fritas al lado,Home fries on the side,
Lo lavas con el café de la tabernaYou wash her down with the roadhouse coffee
que quema por dentro,that burns up your inside,
Es solo un cañón, un diner de Colorado,It's just a canyon, Colorado diner,
Una mesera que amaba,A waitress I did love,
Nos sentábamos en la parte de atrás bajo un oso de peluche viejo,We sat in the back 'neath an old stuffed bear,
Un desgastado tapete Navajo.A worn out Navajo rug.

Aye, aye, aye, Katie,Aye, aye, aye, Katie,
Tonos de rojo y azulShades of red and blue
Aye, aye, aye, Katie,Aye, aye, aye, Katie,
¿Qué fue del tapete Navajo y tú?Whatever became of the Navajo rug and you?

Bueno, el viejo Jack, el jefe, se iba a las seisWell, old Jack the boss, he left at six
Era 'Katie, cierra la puerta'.It was, 'Katie, bar the door'.
Ella bajaba ese tapete NavajoShe'd pull down that Navajo rug
Y lo extendíamos en el piso,And we'd spread it across the floor,
Vi el relámpago enmarcar las montañas sagradasI saw lightning frame the sacred mountains
El cortejo de las tortolasThe wooing of the turtle doves
Justo al lado de Katie,Just Iying next to Katie,
En ese viejo tapete Navajo.On that old Navajo rug.

Aye, aye, aye, Katie,Aye, aye, aye, Katie,
Tonos de rojo y azulShades of red and blue
Aye, aye, aye, Katie,Aye, aye, aye, Katie,
¿Qué fue del tapete Navajo y tú?Whatever became of the Navajo rug and you?

Bueno, vi a Jack hace un año,Well, I saw old Jack about a year ago,
Dijo que el lugar se quemó hasta los cimientos,Said the place burned to the ground,
Todo lo que salvó fue un viejo diente de osoAll he saved was an old bear tooth
Y Katie se fue de la ciudad,And Katie she left town,
Bueno, Katie también se llevó un recuerdo,Well, Katie, got a souvenir too,
Jack sonrió mientras escupía un gran tabaco,Jack smiled as he spit out a big old plug,
Deberías haberla visto atravesando el humoWell, you shoulda seen her coming through the smoke
Arrastrando ese tapete Navajo.She was dragging that Navajo rug.

Aye, aye, aye, Katie,Aye, aye, aye, Katie,
Tonos de rojo y azulShades of red and blue
Aye, aye, aye, Katie,Aye, aye, aye, Katie,
¿Qué fue del tapete Navajo y tú?Whatever became of the Navajo rug and you?

Así que cada vez que cruzo las montañas sagradasSo every time I cross the sacred mountains
Y el relámpago brilla arriba,And lightning jumps above,
Siempre me transporta en el tiempoIt always takes me back in time
A mi amor perdido Katie,To my long lost Katie love,
Sabes que todo sigue avanzandoYou know everything keeps on a moving
Todos están en movimiento,Everybody's on the go,
Oye, ya no encuentras cosas que durenHey, you don't find things that last anymore
Como un tapete Navajo tejido a mano.Like a hand-woven Navajo.

Aye, aye, aye, Katie,Aye, aye, aye, Katie,
Tonos de rojo y azulShades of red and blue
Aye, aye, aye, Katie,Aye, aye, aye, Katie,
¿Qué fue del tapete Navajo y tú?Whatever became of the Navajo rug and you!