That Lucky Old Sun

Ce Chanceux Vieux Soleil

That Lucky Old Sun

Debout le matin, au boulot,Up in the morning, out on the job,
Travailler comme un fou pour mon payeWork like the devil for my pay
Mais ce chanceux vieux soleil n'a rien à faire,But that lucky old sun has nothin' to do,
Que de tourner dans le ciel toute la journéeBut roll around heaven all day

Dispute avec ma femme, trimer pour mes gosses,Fuss with my woman, toil for my kids,
Transpirer jusqu'à être ridé et gris. Pendant que ce chanceux vieux soleil n'a rien à faire,Sweat 'till I'm wrinkled and grey. While that lucky old sun has nothin' to do,
Que de tourner dans le ciel toute la journéeBut roll around heaven all day

Bon Dieu, tu sais pas à quel point je languis,Good Lord above can't you know I'm pining,
Des larmes plein les yeuxTears all in my eyes
Fais tomber ce nuage avec le bord argenté,Send down that cloud with the silverlining,
Emmène-moi au ParadisTake me to Paradise

Montre-moi cette rivière, emmène-moi de l'autre côtéShow me that river, take me across
Et lave tous mes soucis. Comme ce chanceux vieux soleil qui n'a rien à faire,And wash all my troubles away. Like that lucky old sun with nothin' to do,
Que de tourner dans le ciel toute la journéeBut roll around heaven all day

Bon Dieu, tu sais pas à quel point je languis,Good Lord above can't you know I'm pining,
Des larmes plein les yeuxTears all in my eyes
Fais tomber ce nuage avec le bord argenté,Send down that cloud with the silverlining,
Emmène-moi au ParadisTake me to Paradise

Montre-moi cette rivière, emmène-moi de l'autre côtéShow me that river, take me across
Et lave tous mes soucis. Comme ce chanceux vieux soleil qui n'a rien à faire,And wash all my troubles away. Like that lucky old sun with nothin' to do,
Que de tourner dans le ciel, juste à tourner dans ton ciel,But roll around heaven, just rolling round your heaven,
Mon Dieu, laisse-moi tourner dans le ciel toute la journée.My God, let me roll 'round heaven all day