The Irish Heart Beat

Der Herzschlag der Iren

The Irish Heart Beat

All der Ärger, all der KummerAll that trouble all that grief
Darum musste ich gehenThat's why I had to leave
Zu lange weg zu bleiben, ist NiederlageStaying away too tong is in defeat
Darum singe ich dieses LiedWhy I'm singing this song
Darum mache ich mich auf den Weg nach HauseWhy I'm heading back home
Das ist es, was das irische Herz schlagen lässtThat's what makes the Irish heart beat

Ich bin wie ein Landstreicher, der einen Zug nimmtI'm just like a hobo riding a train
Ich bin wie ein Gangster, der in Spanien lebtI'm like a gangster living in Spain
Muss aufpassen, dass mir nichts passiert, die Zeit läuft mir davonHave to watch my back and I'm running out of time
Wenn ich die Würfel wieder rolleWhen I roll the dice again
Wenn das Glück meinen Namen ruftIf lady luck will call my name
Das ist es, was das irische Herz schlagen lässtThat's what makes the Irish heart beat

Nun, das ist es, was es schlagen lässtWell that's what makes it beat
Wenn ich auf der Straße steheWhen I'm standing on the street
Und ich stehe unter diesem Wrigley's-SchildAnd I'm standing underneath this Wrigley's sign
Oh, so weit weg von zu HauseOh so far away from home
Aber ich weiß, ich muss umherziehenBut I know I've got to roam
Das ist es, was das irische Herz schlagen lässtThat's what makes the Irish heart beat

Und es ging in fremde LänderAnd it was off to foreign climes
In der Piccadilly-LinieOn the Piccadilly line
Wir standen unter dem Wrigley's-SchildWe were standing underneath the Wrigley's sign
So weit weg von zu HauseSo far away from home
Nun, ich weiß, ich muss umherziehenWell I know I've got to roam
Das ist es, was das irische Herz schlagen lässtThat s what makes the Irish heart beat

Wie ein Seemann auf der GischtJust like a sailor out on the foam
Jeder Hafen in einem SturmAny port in a storm
Wo wir dazu neigen, die Kerze an beiden Enden zu brennenWhere we tend to burn the candle at both ends
Durch die Gänge des RuhmsDown the corridors of fame
Wie der Funke die Flamme entfachtLike the spark ignites the flame
Das ist es, was das irische Herz schlagen lässtThat's what makes the Irish heart beat

Aber ich rolle die Würfel wiederBut I roll the dice again
Wenn das Glück meinen Namen ruftIf lady luck will call my name
Das ist es, was das irische Herz schlagen lässtThat s what makes the Irish heart beat
Oh, das ist es, was das irische Herz schlagen lässtOh, that's what makes the Irish heart beat
Das ist es, was das irische Herz schlagen lässtThat's what makes the Irish hear