Birds And Bees

Vögel und Bienen

Birds And Bees

An einem schläfrigen SommertagOne sleepy summer day
Unter dem typischen BlauBeneath the typical blue
An einem überfüllten StrandAlong a crowded beach
Spürt sie einfach seinen BlickShe just senses his view

Und mit ein wenig GlückAnd with a little luck
Und einem gemeinsamen FreundAnd a mutual friend
Erfuhr er, dass sie Anne Marie heißtHe learned her name is, Anne Marie
Hier beginnt unsere GeschichteThat's where our story begins

Refrain:Chorus:
Und die Vögel und die BienenAnd the birds and the bees
Singen süß und starkAre singin'sweet and strong
Die Geschichte von 'Junge trifft Mädchen'The story of 'boy meets girl'
Das ewige LiedThe ever lasting song

Er fasst seinen Mut zusammen (Junge trifft Mädchen)He gets his courage up (boy meets girl)
Er ruft sie endlich an (er ruft an)He finally gives her a call (he calls)
Sie reden stundenlang, sein Kopf auf dem BodenThey talk for hours with his head on the floor
Und seine Füße an der Wand (an der Wand)And his feet on the wall (on the wall)

Und bald ist es allgemein bekanntAnd soon enough it's well known
Sie haben eine regelmäßige SacheThey've got a regular thing
Sie trägt seinen Basketball-PulloverShe's got his basketball sweater
Seine Anstecknadel und ihren neuen StimmungsringHis pin and his new mood ring

Refrain:Chorus:
Und die Vögel und die BienenAnd the birds and the bees
Singen süß und starkAre singin' sweet and strong
Die Geschichte von Junge trifft MädchenThe story of boy meets girl
Das ewige LiedThe ever lasting song

Und dann eines Tages in der SchuleAnd then one day at school
Bekommt er eine Nachricht von einem FreundHe gets a note from a friend
Ja, sie ist geschrieben von Anne MarieYes, it's written by, Anne Marie
Sie kann ihn nicht mehr sehenShe cannot see him again

Und so weint er ein wenigAnd so he cries a bit
Sein Pullover und die Anstecknadel gehen zurückBack goes his sweater and pin
Er sagt, es ist besser soHe says it's better this way
Am nächsten Tag ist er wieder am StrandThe next day, he's on the beach, again

Refrain:Chorus:
Und die Vögel und die BienenAnd the birds and the bees
Singen süß und starkAre singin' sweet and strong
Die Geschichte von Junge trifft MädchenThe story of boy meets girl
Das ewige LiedThe ever lasting song

Und die Vögel und die BienenAnd the birds and the bees
Singen süß und starkAre singin' sweet and strong
VERBLASST-FADES-
Die Geschichte von Junge trifft MädchenThe story of boy meets girl
Das ewige LiedThe ever lasting song