Birds And Bees

Les Oiseaux et les Abeilles

Birds And Bees

Un jour d'été paresseuxOne sleepy summer day
Sous le ciel bleu habituelBeneath the typical blue
Sur une plage bondéeAlong a crowded beach
Elle sent juste son regardShe just senses his view

Et avec un peu de chanceAnd with a little luck
Et un ami communAnd a mutual friend
Il apprend qu'elle s'appelle, Anne MarieHe learned her name is, Anne Marie
C'est là que notre histoire commenceThat's where our story begins

Refrain :Chorus:
Et les oiseaux et les abeillesAnd the birds and the bees
Chantent doux et fortAre singin'sweet and strong
L'histoire de 'garçon rencontre fille'The story of 'boy meets girl'
La chanson éternelleThe ever lasting song

Il prend son courage à deux mains (garçon rencontre fille)He gets his courage up (boy meets girl)
Il finit par l'appeler (il appelle)He finally gives her a call (he calls)
Ils parlent des heures, sa tête sur le solThey talk for hours with his head on the floor
Et ses pieds sur le mur (sur le mur)And his feet on the wall (on the wall)

Et bientôt, tout le monde saitAnd soon enough it's well known
Qu'ils ont une relation régulièreThey've got a regular thing
Elle porte son pull de basketShe's got his basketball sweater
Son épingle et son nouvel anneau d'humeurHis pin and his new mood ring

Refrain :Chorus:
Et les oiseaux et les abeillesAnd the birds and the bees
Chantent doux et fortAre singin' sweet and strong
L'histoire de garçon rencontre filleThe story of boy meets girl
La chanson éternelleThe ever lasting song

Puis un jour à l'écoleAnd then one day at school
Il reçoit un mot d'un amiHe gets a note from a friend
Oui, c'est écrit par, Anne MarieYes, it's written by, Anne Marie
Elle ne peut plus le voirShe cannot see him again

Et donc il pleure un peuAnd so he cries a bit
Il rend son pull et son épingleBack goes his sweater and pin
Il dit que c'est mieux comme çaHe says it's better this way
Le lendemain, il est de retour sur la plage, encoreThe next day, he's on the beach, again

Refrain :Chorus:
Et les oiseaux et les abeillesAnd the birds and the bees
Chantent doux et fortAre singin' sweet and strong
L'histoire de garçon rencontre filleThe story of boy meets girl
La chanson éternelleThe ever lasting song

Et les oiseaux et les abeillesAnd the birds and the bees
Chantent doux et fortAre singin' sweet and strong
FADE-FADES-
L'histoire de garçon rencontre filleThe story of boy meets girl
La chanson éternelleThe ever lasting song