Looking For a City

Buscando una ciudad

Looking For a City

Habló
Spoken:

No tenemos mucho espacio para trabajar aquí
We don't have very much room to work here
Damas y caballeros pero-um, 'Nunca teman que Lewis esté aquí'
Ladies and gentlemen but-um, 'Never fear Lewis is here'
Y haremos lo mejor que podamos
And we'll do the best we can
Esta noche vamos a hacer um, una vieja canción
Tonight we're gonna do-um, an old song
Uno titulado, Buscando una ciudad construida arriba
One entitled, Looking for A City Built Above
Aleluya
Hallelujah

Letras
Lyrics:

Aquí entre las sombras
Here among the shadows
Vivir en una tierra solitaria con extraños
Living in a lonely land with strangers
Somos una banda de peregrinos en movimiento
We're a band of pilgrims on the move
Sí, estamos agobiados de penas
Yes, we're burdened down with sorrows
Deshuido en cada mano
Shunned on every hand
Pero estamos buscando una ciudad construida por encima de
But we are looking for a city built above

Oh, sí, estamos buscando una ciudad
Oh yes, we're looking for a city
Donde nunca moriremos
Where we'll never die
Y con todos los millones
And with all the millions
Nunca nos despediremos
We will never say goodbye
Sí, conoceremos a nuestro Salvador
Yes, we'll meet our Savior
Y nuestros seres queridos, también
And our loved ones, too
Oh vamos, oh Espíritu Santo
Oh come, oh Holy Spirit
Todas nuestras esperanzas se renuevan
All our hopes renew

En esta tierra de peligro
In this land of danger
Vamos aquí y allá
We're going here and there
Simplemente confiamos en el amor del bienaventurado Salvador
We're simply trusting in the blessed Savior's love
Oh, realmente tenemos que encontrarlo, vecinos
Oh, truly we gotta find him, neighbors
Jesús se reunirá con nosotros en ese hogar feliz
Jesus is gonna meet us at that happy home
Y estoy buscando una ciudad construida arriba
An' I'm a-looking for a city built above

Oh, sí, estoy buscando una ciudad
Oh yes, I'm looking for a city
Donde nunca moriremos
Where we'll never die
Y con todos los millones
And with all the millions
Nunca nos despediremos
We will never say goodbye-i-i
Sí, conoceremos a nuestro Salvador
Yes, we'll meet our Saviour
Y nuestros seres queridos, también
And our loved ones, too
He dicho que venga, oh Espíritu Santo
I said, come oh Holy Spirit
Toda nuestra esperanza se renueva
All our hope renew

(JLL hablado)
(JLL spoken)

¡Gloria a Dios!
Glory to God!
Muchas gracias, Buscando una ciudad construida arriba
Thank you very much, Looking for a City Built Above

Uh-hm, te diré qué
Uh-hm, I tell you what
Me gustaría hacer una canción para ustedes, damas y caballeros
I'd like to do a song for you, ladies and gentlemen
Ta-a que hemos grabado en nuestro nuevo álbum
That-a we have recorded on our new album
They-a, acaban de lanzarlo, está en Mercury Records
They-a, they just released it, it's on Mercury Records
De hecho, tenemos algunos álbumes con nosotros esta noche
As a matter of fact, a-we have some albums with us tonight
Les dije que enviaran algunos de la planta
I had them 'em send some down from the plant
Yo-um, sólo para asegurarte de que tal vez quieras, podrías conseguir uno
And-um, just to make sure that you might wanna, you might get one
Es muy pronto para tenerla
It's-ah, it's real early to have it
Porque no se estrenará hasta después del primer año
'Cause it won't be released until after the first of the year
Pero-ah nos enviaron algunos abajo si quieres uno después de
But-ah they sent us some down if you'd like to one after
Después, um, después (palabras inaudibles hablan lejos del micrófono)
After, um, after (words inaudible speaks away from the microphone)
(Risas del público)
(audience laughter)
Después de ah, el servicio ha terminado
After-ah, service is over
Ja, ja, ja
Ha-ha-ha
Usted es sin duda bienvenido a una, para comprar uno
You're certainly welcome to-a, to purchase one
Ja, ja, ja
Ha-ha-ha
Y, si compras uno, el dinero no irá a mí
And-a, if ya do buy one, the money won't go to me
Pero lo apreciaríamos, porque necesitas el álbum
But we would appreciate it, 'cause you need the album
Necesitamos el dinero
We do need the money
Y a, les pagará a los chicos, de todos modos
And-a, it'll pay the boys, anyway