Thirty-nine And Holding

Treinta y nueve y aguantando

Thirty-nine And Holding

Está por ahí en algún lugar todas las nochesHe's out there somewhere every night
La música suena fuerteThe music's playin' loud
Está haciendo todos esos pasos de los cincuentaHe's doing all-a those fifty's steps
Está en una multitud de 1980He's in a 1980 crowd

Las luces tenues esconden la línea de la edadDim lights hide the milage line
Clairol esconde las canasClairol hides the gray
Y no mencionará nadaAnd he won't mention anything
Para no revelar su vejezTo give his old age away

Oh Señor, tiene treinta y nueve y está aguantandoOh Lord, he's thirty-nine an he's holdin'
Está aguantando todo lo que puedeHe's holdin' everything that he can
Desde diecisiete hasta veinticinco>From seventeen to twenty-five
Demostrará que todavía es un hombreHe'll prove he's still a man

Oye chico, estás aferrándote a una velaHey boy, you're holding to a candle
Y se está quemando por ambos extremosAnd it's a-burning at both ends
Treinta y nueve y aguantandoThirty-nine and holding
Aguantando todo lo que puedoA-holdin' everything that I can

(Solo instrumental, piano y violín)(Instrumental, piano and fiddle solo)

Bueno, ahora puedes apostar que nunca veráWell, now you can bet he'll never see
Treinta y nueve de nuevoThirty-nine, again
Hijo, deberías haberlo dejado hace mucho tiempoSon, you oughta given up a long time ago
Pero sigues resistiendoBut you just keep on hangin' in

Todavía cree que es el hombreHe still thinks that he's the man
Que solía serThat he once used to be
Chico, solo tienes treinta y nueveBoy, you're just thirty-nine
Y estás soñandoAnd you're dreamin'
Actuando como si tuvieras veintitrésActing twenty-three

Oh-oh, tiene treinta y nueve, está aguantandoOh-oh, he's thirty-nine, he's holdin'
Aguantando todo lo que puedeHoldin' everything that he can
Desde diecisiete hasta veinticinco>From seventeen to twenty-five
Demostrará que todavía es un hombreHe'll prove he's still a man

Está aferrándose a una velaHe's a-holding to a candle
¡Dios mío, se está quemando por ambos extremos!My God, it's burning at both ends!
Tiene treinta y nueve y está aguantandoHe's thirty-nine and he's holdin'
Aguantando todo lo que puedeHoldin' everything he can

(Solo instrumental y solo de piano hasta el final)(Instrumental and piano solo to end)

(JLL)Hablado:(JLL)Spoken:
Tiene treinta y nueve y está soñandoHe's thirty-nine and he's dreamin'