Black Mama

Mamá Negra

Black Mama

Dejado en la puerta de un extrañoLeft at the door of a stranger
Me dejaron allí en medio de la nocheI was left there in the middle of the night
abandonado por alguien que no pudo cuidarmeleft by someone who couldnt keep me
pero lo que hizo resultó ser lo correctobut what she did turned out just right

en un pequeño pueblo sureño junto a un ríoin a little southern town by a river
en un edificio llamado choza de aparcerosin a building called sheer croppers shack
señor, fui criado desde bebé hasta la adultezlord i was raised from a babe to manhood
por una mamá que era negraby a mama who was black

para mí ella era mi mamáto me she was my mama
aunque la sangre no lo hicierathough blood didnt do this
ella tenía un amor que era más que suficienteshe had love that was more than sufficient
de una mamá que era negrafrom a mama who was black

Nunca conocí hermanos y hermanasI never knew brothers and sisters
nunca tuve un papá para llamar propioI never had a dad to call my own
pero mientras pueda recordarbut as long lord as i can remember
mamá negra hizo un buen hogarblack mama she made a good home

Estoy seguro de que la mayoría de la gente lo veía diferenteIm sure that most folks it looked different
cuando me veían en su vieña rodillawhen they saw me upon her old knee
porque a medida que crecía y viajábamos juntosfor as I grew up and we traveled around
cuando veían a mamá negra y a míwhen they saw black mama and me

para mí ella sigue siendo mi mamáto me she's still my mama
sé que la sangre nunca podría hacer esoI know blood I could never do that
pero tuve un amor que era más que suficientebut I had love that was more than sufficient
de una mamá que era negraby a mama who was black

Recibí un mensaje de tristezaI recieved a message of sadness
corrí a su lado de inmediatoI ran to her side right away
pero antes de poder hablar con ellabut before I could speak with her
mamá negra fallecióblack mama passed away

hoy para mí, vecinos, es un día tristetoday for me neighbors is a sad one
mientras estoy aquí con mis lágrimas corriendo libresas I stand with my tears running free
su vida aquí en la tierra ha terminadoher life here on earth is over
dios se llevó a mamá negra de mamágod took black mama from mama

para mí ella era mi mamáto me she was my mama
aunque la sangre no lo hicierathough blood didnt do that
ella tenía un amor que era más que suficienteshe had love that was more than sufficient
de una mamá que era negrafrom a mama who was black

pero tuve un amor que era más que suficientebut I had love that was more than sufficient
para una mamá que era negrafor a mama who was black