The Ballad Of Gator Mcklusky

La balada de Gator Mcklusky

The Ballad Of Gator Mcklusky

Creció en el pantanoHe was raised in the swamp
En la parte posterior de un loughIn the back of a slough
Creció comiendo carne de serpiente de cascabelHe grew up eatin' rattlesnake meat
Y bebiendo cerveza caseraAnd drinkin' homemade brew
Ahora la gente de aquí por llamarlo GatorNow folks here about call him Gator
Y todo el mundo lo conoce bienAnd everybody knows him well
El hombre más malo que ha golpeado el pantanoMeanest man ever to hit the swamp
La gente jura que ha salido directamente del infiernoFolks swear he come straight outta hell

Bueno, Gator McKlusky sentado en un muñónWell Gator McKlusky sittin' on a stump
Martillo tirado hacia atrás en una bomba de calibre doceHammer pulled back on a twelve gauge pump
Vigilando ese pantano cuidando la leyWatchin' that swamp lookin' out for the law
Mientras hace el mejor licor de maíz que has vistoWhile he make the best corn liquor you ever saw

(Whisky rock gut...)(Rock gut whiskey...)

Mientras hace ese puré mira y miraWhile he's makin' that mash he watches and he looks
Viejo Gator conoce ese pantano como un libroOld Gator he knows that swamp like a book
Algo ahí fuera moviendo Gator, ¿verás?Somethin' out there movin' Gator whaddaya see
No hay nada más que las serpientes, los caimanes y yoAin't nothin' but the snakes and the gators and me

Todo es okey-dokey en el OkefenokeeEverything's okey-dokey in the Okefenokee
Ese sheriff no está husmeando por ahíThat sheriff ain't snoopin' around
Así que cocina ese alcohol ilegalSo cook that moonshine down
Hasta que esté bien y claro'Til it's good and clear
Todo es okey-dokey en el OkefenokeeEverything's okey-dokey in the Okefenokee
Ese sheriff que pronto se metió con el diabloThat sheriff he'd soon mess around with the devil
Que meterse mucho tiempo por aquíThan to get his self long messin' around in here

Un día estaba cocinando puré, casi había terminadoOne day he was cookin' some mash he was almost done
Cuando vieron la ley y tuvieron que huirWhen they spotted the law and they had to run
Así que se dirigió hacia el pantano y lo siguieronSo he headed for the swamp and they followed him in
Pero la ley podría estar persiguiendo al vientoBut the law might as well been a-chasin' the wind

(Cuídese de esa serpiente, sheriff...)(Look out for that snake, sheriff...)

Bueno, persiguieron a través de la porra y la babaWell they chased on back through the muck and the slime
En la parte trasera de ese pantano donde el sol no brillaTo the back of that swamp where the sun don't shine
Pero la ley nunca atrapará a Gator, amigo míoBut the law won't never catch Gator my friend
Porque conoce ese pantano como el dorso de su mano'Cause he knows that swamp like the back of his hand

Cuidado con los chicos viejos ahumados en el OkefenokeeWatch out boys old smokey's in the Okefenokee
El sheriff está ahí fuera husmeando por ahíThe sheriff's out there snoopin' around
Así que cierra ese negocioSo shut that business down
Y desaparezquemosAnd let's disappear
Mira los chicos viejos ahumados en el OkefenokeeLook out boys old smokey's in the Okefenokee
Pero ese sheriff va a atrapar al diabloBut that sheriff he's really gonna catch the devil
Si sigue husmeando por aquíIf he keeps on snoopin' around in here

(Gator está en el pantano, sheriff...)(Gator's in the swamp, sheriff...)
(Ve a buscarlo...)(Go get him...)
(Si puedes...)(If you can...)

(Cuidado, sheriff...)(Careful, sheriff...)
(No dejes que ese cocodrilo te muerda en las gónadas...)(Don't let that gator bite you on your gonads...)