Another Puff

Otro Jalón

Another Puff

Sé que hay mucha charla circulando hoyI know there`s a lotta talk going around today
Sobre cómo fumar cigarrillos va desgastando tu vidaAbout cigarette smoking whittling your life away
Lo he visto y escuchado tantas vecesI`ve seen it and I`ve heard it so many times
Que finalmente comenzó a atormentar mi menteThat finally it just started to prey on my mind
Supongo que me asustó un pocoI guess it scared me a little bit
Por eso decidí que iba a dejarloThat`s why I decided I was gonna quit
Así que mientras estaba aquí formando mi plan de batallaSo while I was sitting here forming my battle plan
Di otro jalón y encendí el ventiladorI took another puff and turned on the fan
Simplemente me senté en mi sillónI just sat there in my easy chair
Y pensé en todo el dinero que había desperdiciado en cigarrillos todos estos añosAnd thought of all the money I`d wasted on cigarettes all these years
Pensé en cómo pasaría el resto de mis díasI thought how I`d spend the rest of my days
Después de vencer este hábito que mi cuerpo anhelaAfter I kick this habit my body craves
Me dije a mí mismo que esto no será tan difícilSaid to myself this ain`t gonna be so tough
Con ese poco de seguridadWith that little bit of assurance
Di otro jalónI took another puff

Di un jalón, un jalón, luego me di otro jalónI took a puff, a puff, then I ripped off another puff
Decidí que ya había tenido suficienteI decided I`d about had about enough
Que romper este hábito no será tan difícilThat breaking this habit won`t be too tough

Ahora he pensado mucho en estoNow I`ve give a lot of thought to this thing
Si no fumara cigarrillos me sentiría como un reyIf I didn`t smoke cigarettes I`d feel just like a king
Además, con el precio subiendo cada díaBesides with the price going up every day
Sabía que solo estaba tirando todo mi buen dineroI knew I was just throwing all my good money away
¿Sabes que no he encendido uno en una hora más o menos?You know I ain`t lit one in an hour or so?
Top40db: El sitio de letras más preciso en la red.Top40db: The most accurate lyrics site on the net.
Solo quería asegurarme de que podía dejarlo, ¿sabes?Just wanted to make sure I could quit you know
Estaba pensando que tal vez debería escribir todo estoI was thinking maybe I oughta write all this down
Ponerlo en una canción y hacerla circularPut it in a song kinda circulate it around
Nunca se sabe, podría ser un éxitoCan`t ever tell it might make a hit
¡Y ese redneck Hall hizo un poco!And that redneck Hall did a little bit
¿Te imaginas, yo, un exitoso compositor!Can you imagine me a hit songwriter!
Ahora, ¿dónde... dónde puse ese encendedor de cigarrillos?Now where`s... where`d I put that cigarette lighter?
Después de todo, es un hábito y un hábito se puede romperAfter all it`s a habit and a habit you can break
Solo un poco de fuerza de voluntad, hijo, ¡eso es todo lo que se necesita!Just a little bit of willpower son that`s all it takes
Me dije a mí mismo, ¡tienes que ser fuerte!I said to myself you got to be tough!
Y con ese poco de sabiduríaAnd with that little bit of wisdom
Di otro jalónI took another puff

Di un jalón, y luego otro, finalmente me di otro jalónI took a puff, and then a puff, then I finally ripped off another puff
Y decidí, chico, esto no será difícilAnd I decided boy this ain`t gonna be tough
Además, ya había tenido suficienteBesides I`d just about had enough
Estoy listo para dejar este maldito hábito de todos modosI`m about ready to quit this rotten habit anyway

Oh, creo que deberían quitarlo de la televisiónOh I think they ought to take it offa television
¡Se ve muy bien! ¡Ay!It looks too good! Ow!
Me gustan los delgados con filtroI like them skinny ones with the filter
¡Oh, dámelo! ¡Dámelo!Oh give it to me! Give it to me!
Cigarrillos... digo, si dejo de fumar, ¿qué haré?Cigarettes... I say if I quit smoking what`ll I do?
Quizás comaMaybe I`ll eat
Sí, comeré cigarrillosYeah I`ll eat cigarettes
Ahh, me encanta, me encanta, me encanta, me encanta, me encanta, me encantaAhh, I love it I love it I love it I love it I love it I love it
¡Chester B no fuma, fuma troncos!Chester B don`t smoke, he smokes logs!
Te hace reír, gracioso tambiénMakes you laugh funny too
Oh, mi garganta está rascando, ohOh my throat`s scratchin`, oh
Ojalá pudiera pensar en algo malo que decir sobre los cigarrillosI wish I could think of something bad to say about cigarettes
¡Abajo los cigarrillos, no fumes, no fumes, no fumes!Boo on cigarettes, don`t smoke don`t smoke don`t smoke
¡Deja de fumar, eso dejará más para mí!You quit smoking that`ll leave more for me!
Me encanta, me encanta, no, no amo los cigarrillos, ¿sabes?I love it I love it, no I don`t love cigarettes ya know
No me malinterpretes, odio los cigarrillosDon`t misunderstand me I hate cigarettes
Te hace toser, y cuando no fumas te hace temblarMakes ya cough, and when ya don`t smoke it makes ya shake
No sé qué es peor, el temblor o la tosI don`t know what`s worse, the shake or the cough
¡Creo que me haré un batido de tos, oh!I think I`ll make me a coughshake, oh!
¿Hijo, alguna vez fumaste?Son did you ever smoke?
Oh, recuerdo una vez que dejé de fumarOh I remember one time I quit smoking
Dejé de fumar por tres mesesI quit for three months
Mi esposa me dejóMy wife left me
También mis hijosSo did my children
Se llevó mi casa y se fueShe took my house and left
Era una casa móvilIt was a mobile hom