Home Sweet Home Revisited

Hogar Dulce Hogar Revisitado

Home Sweet Home Revisited

El viejo pueblo está en problemas, parece que se ha duplicadoThe ol' home town is sure in trouble it looks like it must have doubled
Su tamaño de ciudad desde que me fuiIt's citysize since I been gone
Los vecinos están llenos de matar, dos millones de personas dispuestasThe Neighbors all are full of killing two million people willing
A morir por algo que nunca han conocidoTo die for something they have never known
Las calles de la ciudad llenas de borrachos, basura y piedraThe city streets of drunks junk and stone
Un cielo hecho en el infierno que llaman su hogarA heaven made in hell they call their home

Sí, se ha ido como la vida de un niño cuando da la espalda a tu menteYes it's gone like the life of a child when it turn its back on your mind
Mañana no tiene hogar dulce hogar, mira lo que han hecho a mi menteTommorrow has no home sweet home look what they've done to mind
Simplemente se ha desvanecido en el tiempoIt's just faded into time

[ violín ][ fiddle ]
El reloj de mi abuelo que me dio es solo otro recuerdoGrandfather's watch he gave me is just another mem'ry
Que he mantenido tal como siempre fueThat I have kept the way it always was
Y desde que murió, simplemente no funcionaAnd ever since he died it just wont run
Siempre supe que yo era su favoritoI always knew I was his favorite one

Esa vieja casa en la que solíamos vivir, la raíz se está cayendoThat old house we used to live in the root is falling in
Como todas las demás a lo largo de la cuadraLike every other one along the block
Tomó veinte años pagarla y diez para pudrirseIt took twenty years to pay and ten to rot
Eso dice que todo es mejor olvidarloThat says it's all just a better off forgot

Sí, se ha ido como la vida de un niño...Yes it's gone like the life of a child...