Not As a Sweetheart (but Just As a Friend)

No como una novia (sino solo como amiga)

Not As a Sweetheart (but Just As a Friend)

Por favor, no me cuelgues cariño, solo llamé para decirPlease don't hang up on me honey I've just called to say
Que me estoy yendo y no volveré otra vezThat I'm leavin' and I won't be back again
Y te pregunté si me verías y estarías conmigo una vez másAnd asked you if you'd see me and be with me one more time
No como una novia, sino solo como amigaNot as a sweetheart but just as a friend

No como una novia, porque sé que tu amor se ha ido para míNot as a sweetheart for I know your love is gone for me
Pero solo por viejos tiempos, déjame un recuerdo, haz esto por míBut just for old time sake leave me a memory do this for me
Y por favor, ¿tomarías mi mano y me besarías una vez más?And please would you take my hand just kiss me one more time
No como una novia, sino solo como amigaNot as a sweetheart but just as a friend

Bueno, gracias cariño de todos modos, no puedes cancelar tu citaWell thanks darlin' anyway no you can't break your date
Y los planes no pueden esperar y los corazones rotos no pueden sanarAnd plans can't wait and broken hearts can't mend
Así que adiós ahora, sé una chica dulce y cariño, piensa en mí a vecesSo bye bye now you be a sweet girl and honey think of me sometimes
No como una novia, sino solo como amigaNot as a sweetheart but just as a friend

No como una novia, porque sé que tu amor se ha ido para míNot as a sweetheart for I know your love is gone for me
Pero por el bien de mi corazón dolorido, di algo dulce para mí, solía serBut for the sake of my aching heart say something sweet to me for I used to be
Tu única y eso duele verlo terminarYour one and only and it hurts to see it end
No como una novia, sino solo como tu amigaNot as a sweetheart but just as your friend
No como una novia, sino solo como tu amigaNot as a sweetheart but just as your friend