Good Friends And Neighbors

Buenos Amigos y Vecinos

Good Friends And Neighbors

Eran las doce de la noche, fría y lluviosaWell it was midnight cold and rainy
En el adormecido pueblo de Fairburn, población pequeñaIn the sleepy town of Fairburn population small
Un hombre enojado se paró en la calle principalAn angry man stood out on mainstreet
Tiritando en sus mangas de abrigo junto al muro del AyuntamientoShiverin' in his coatsleeves by the City Hall wall
Pasaron muchos autos frente a él durante una horaThe many of a car that passed him in for an hour
Pero no lo miraban en absolutoBut they wouldn't look at him at all

Así que gritó malditos amigos y vecinos, no me darán un aventónSo he yelled damn you friends and neighbors you won't give me a ride
Mis pies están adoloridos de tanto caminar y estoy congelado por dentroMy feet are sore from walking and I'm frozed by inside
Señor, un hombre podría agarrar una pulmonía o un fuerte caso de gripeLord a man could catch his death of colds or a severe case of flu
Gracias a amigos y vecinos como ustedesThanks to friends and neighbors like you

Entró furioso a mi restauranteWell he come storming into my restaurant
Goteando agua empapada y con un frío heladoDripping water soaked and were in a freezing cold
Le serví una taza de café negro caliente, le quité el abrigo maldiciendo enojadoI poured him a hot black cup of coffee took his coat off cursing mad
Y aquí está la historia que contóAnd here's the tale that he old
Dijo que recogió a un joven autoestopistaSaid I picked up a young hitchhiker
Se llevó mi billetera y mi auto y me dejó en la carreteraTook my bill fold and my car and left me off down the road

Debí haber caminado durante horas para llegar aquíWell I must have walked for hours to get here
Fui a ver a tu amigable sheriff en mi desesperaciónWent to see your friendly sheriff in my desperation
Él solo se sentaba allí y se sacaba comida de los dientesHe'd just sit there and pick his teeth
Se rió un poco cuando le conté mi situaciónLaughed a little when I told him of my sitation
Y cuando terminé, se recostó y eructóAnd when I finished he leaned back and belched
Dijo, déjame ver alguna identificaciónSaid let me see some identification

Porque dijo malditos amigos y vecinos, parece que cada sábado por la nocheCause he said damn you friends and neighbors seems like every Saturday night
Me emborracho hasta la mitad y me harto de esta misma historiaI get an awful full of this same old bull cause I'm drunk as off half tight
Hey, el fin de semana es la misma vieja historia, no llego a casa hasta la una o dosHey the weekend's same old story don't get home till one or two
Gracias a amigos y vecinos como ustedesThanks to friends and neighbors like you

Llamé a tu sheriff con un nombre sucioWell I called your sheriff a dirty name
Luego fui arrojado por la puerta principal por un gran ayudanteThen was thrown out through his front door by a big deputy
Golpeé la acera maldiciendo, sacudí mi puño en su caraI hit that sidewalk cursin' shook my fist back in his face
Dije que no puedes hacerme estoSaid you can't do this to me
Porque soy un juez de circuito para el sheriff de MonroeCause I'm a circuit judge for Monroe sheriff
Y vas a pagar por toda esta indignidadAnd you gonna pay for all this indignity

He visto gente enojadaWell I've seen some angry people
Pero nunca he visto a un hombre tan enojado como ese tipoBut I've never seen a man as mad as that fellow was
Dijo que nunca le gustó Fairburn, odia la lluvia, odia a los autoestopistasHe said I never did like feather I hate the rain I hate hitchhikers
Y está harto de la algarabía localAnd I'm sick of your local fuss
Y si alguna vez vi una ciudad que necesita otro sheriffAnd if ever I saw one town that needs another sheriff
Esta es una ciudad que lo necesitaThis is one town that does

Y gritó malditos amigos y vecinos mientras agarraba su abrigo para irseAnd he yelled damn you friends and neighbors as he grabbed his coat to leave
Bueno, es demasiado gracioso para creerloWell it's just too funny to believe
Señor, podría escribir un libro de chistes sobre lo que he pasadoLord I could write a book of jokes about what I've been through
En este pueblo de amigos y vecinos como ustedesIn this town of friends and neighbors like you