(Je suis juste un) Redneck dans un bar de rock and roll

(I'm Just A) Redneck In A Rock And Roll Bar

Eh bien, salut palais du boogie, je suis assis ici tout seulWell, hello boogie palace, I’m sittin here alone
Écoutant la musique du saxophone électriqueListening to the music of electric saxophone
Il n'y a pas de robes sexy et pas de coiffures en rucheNow they ain’t no sexy dresses and they ain’t no beehive hair
Juste des gars qui ressemblent à des filles qui ressemblent à des gars qui ressemblent à CherJust boys who look like girls who look like boys who look like cher
Je suis juste un redneck dans un bar de rock and rollI’m just a redneck in a rock and roll bar
La violon et la guitare en acier me manquentI miss the fiddle and a steel guitar
Je suis juste un redneck dans un bar de rock and rollI’m just a redneck in a rock and roll bar

Je me suis arrêté ici pour prendre une bière et demander à une fille de danserI stopped in here to have a beer and ask some gal to dance
Eh bien, j'ai attendu patiemment et je n'ai pas eu ma chanceWell I been waiting patient now and I ain’t had the chance
Parce qu'ils n'ont pas joué de valses, rien de semblable à un swing texanCause they ain’t played any waltzes, nothing like a texas swing
Et sans musique qui fait bouger le ventre, comment diable puis-je faire mon trucAnd with no belly rubbin’ music how in the hell can I do my thing

Eh bien, au revoir palais du boogie, je m'en vais d'iciWell goodbye boogie palace, I’m –a getting out of here
Retour à la musique country et à la bière Lone StarBack to country music and back to lone star beer
Où les femmes ressemblent à des femmes et s'habillent pour qu'on puisse le voirWhere the women look like women and they dress so you can tell
Et les hommes sont de bons vieux gars qui boivent de la bière et font du bruitAnd the men are good old boys just drinkin’ beer and raisin hell