Un Salto Adelante

Ein Sprung Vorwärts

Un Salto Adelante

Ich muss springen, die Chance ergreifenTengo que saltar, tomar la ventaja
Der tödlichen Klinge entkommenRehuir la espada mortal
Nur das stehlen, was lebenswichtig istRobar solo lo que sea vital

Das heißt allesEs decir todo

Die Wachen überlistenBurlar a los manadarines
Es gibt kein Zurück, das ist kein SpielNo hay más, no es jugar
Beweisen, dass ich keinen einzigen Groschen habeProbar que no tengo ni un dinar

„Ratte! Gauner! Faulenzer! Nehmt das!“¡Rata! ¡Pillo! ¡Vago! ¡Tomen!

Man muss schlauer seinHay que ser más listos

„Lasst uns ihren Weg beenden!“¡Acabemos su camino!

Was für eine Andeutung, ich muss zugebenVaya insinuación, tengo que aceptar
Dass ich nur einen Freund hatte, oh Gott!Que solo tenía un amigo, ¡Dios!

Oh! Der Junge macht so viel Mitleid¡Oh! El chico causa tanta pena
Wurde zu einem großen DiebConvertido en un gran ladrón
Die Eltern beschuldige ich, auch wenn ich nichts habeA los padres culpo, aunque no tenga

Um zu leben, stehle ich um zu essenComo por vivir, robo por comer
Ich erzähle dir später mehrYa te contaré en otra ocasión

Springen, Schläge abwehrenBrincar, quitarme los golpes
Vor meinem Untergang fliehenHuir de mi perdición
In jeder Aktion einen falschen Namen benutzenUsar falso nombre en cada acción

Die Verleumder besiegenGanar a los que difaman
Über die Menge triumphierenTriunfar sobre del montón
Es wird besser sein, mich in einer Ecke zu versteckenMejor será esconderme en un rincón

„Hinterher!“¡Tras el!
„Vandale!“¡Vándalo!
„Abu!“¡Abú!
„Hau ab!“¡Escándolo!

Beruhigt euch einen MomentCálmense un instante
Ich finde es sehr aufregendPienso que es muy excitante

Um zu leben, stehle ich um zu essenComo por vivir, robo por comer
Und ich denke, ich gehe jetzt besserY mejor yo ya me voy

„Nein!“¡No!

Die verfolgen, die mir folgenBurlar a los que me siguen
Alle hinter mir lassenDejar a todos atrás
Gefahren ohne Angst umschiffenSortear, sin miedo peligros
Fliegen, auf Wiedersehen FreundeVolar, adiós amigos

„Da gehe ich!“¡Ahí voy!

Und wenn ihr eine gute Landung wolltY si desean buen aterrizaje
Muss ich nur springen.Solo tengo que saltar