Beneath My Skin

Sous ma peau

Beneath My Skin

Oh, mmOh, mm
Whoa, whoaWhoa, whoa

Je poursuis des ombres dans des rues désertesI've been chasing shadows down empty streets
Où chaque écho murmure ton cœur qui s'alerteWhere every echo whispers your heartbeat
La nuit se souvient de ce que j'essaie d'oublierThe night remembers what I try to forget
Ton fantôme danse encore dans ma cigaretteYour ghost still dances in my cigarette

Et je brûle juste pour ressentir à nouveauAnd I've been burning just to feel again
T'aimer, c'est comme avouer un péché, tu saisLoving you like confessing a sin

Car tu es toujours sous ma peau'Cause you're still beneath my skin
Comme une cicatrice qui ne cède pasLike a scar that never gives in
Chaque souffle te rapproche encoreEvery breath pulls you closer again
Je ne peux pas te chasser, je ne peux pas faire semblantI can't wash you out, I can't pretend
Tu es toujours sous ma peauYou're still beneath my skin

Le blues saigne de ma vieille guitareThe blues are bleeding from my old guitar
Ton nom résonne encore dans chaque barYour name still hums from every bar
Je verse un autre verre de temps et de ginI pour another glass of time and gin
Et je prie que le matin pardonne mon péchéAnd pray the morning forgives my sin

J'ai essayé de te noyer dans le sonI tried to drown you in the sound
Mais le silence me tire vers le fondBut the silence just pulls me down

Car tu es toujours sous ma peau'Cause you're still beneath my skin
Comme un feu qui ne s'éteint pasLike a fire that won't grow dim
Chaque nuit, je retombe dedansEvery night, I fall back in
Je ne peux pas défaire l'amour où tu as étéI can't unlove where you've been
Tu es toujours sous ma peau, ohYou're still beneath my skin, oh

Peut-être que l'amour n'est pas fait pour s'effacerMaybe love ain't meant to fade
Peut-être que la douleur est le prix à payerMaybe pain's the price we pay
Mais si mon âme ne peut te laisser partirBut if my soul can't let you go
Alors je saignerai le blues jusqu'à l'aube qui s'éclaireThen I'll bleed the blues till the morning glow

Tu es toujours sous ma peauYou're still beneath my skin
L'endroit où ton toucher commenceThe place where your touch begins
Même quand la lumière entreEven when the light comes in
Tu es toujours sous ma peauYou're still beneath my skin