Ecos Del Silencio

Echo's van de Stilte

Ecos Del Silencio

In de hoek van de kamer bewaarde ik je stemEn la esquina del cuarto guardé tu voz
Trillend in de schaduw die niemand zagTemblando en la sombra que nadie vio
Je jas hangt nog steeds en ruikt naar warmteTu abrigo colgado aún sabe a calor
En mijn hart reageert, ook al zegt het van nietY mi pecho responde aunque diga que no

De lichten van de bar herinneren me aan jouLas luces del bar te recuerdan igual
Langzaam dansend met een fatale luchtBailando despacio con aire fatal
Je naam weerklinkt als een subtiele klapTu nombre resuena como un golpe sutil
En de nacht vraagt: Kom je terug voor mij?Y la noche pregunta: ¿Volverás por mí?

En hoewel de wereld me vraagt om los te latenY aunque el mundo me pida soltar
Zijn er wonden die weten te vechtenHay heridas que saben luchar

Waar het stil is, ben jij er nogDonde rompe el silencio, sigues tú
Veranderde geur, herinnering en kruisVuelto aroma, recuerdo y cruz
Waar het stil is, kom ik terugDonde rompe el silencio, vuelvo yo
Naar jouw trouwe schaduw, en je oude afscheidA tu sombra fiel, y a tu viejo adiós

Je lege brieven willen met me pratenTus cartas vacías me quieren hablar
Beloftes die trillen zonder adem te halenPromesas que tiemblan sin respirar
Ik sluit mijn ogen, hoor je komenCierro los ojos, te escucho venir
Als een vermoeid echo die niet wil vluchtenComo un eco cansado que no quiere huir

En hoewel ik probeer van lied te veranderenY aunque intente cambiar de canción
Klinkt altijd jouwzelfde regelSiempre suena tu mismo renglón

Waar het stil is, ben jij er nogDonde rompe el silencio, sigues tú
Als een kus die nooit vielComo un beso que nunca cayó
Waar het stil is, kom ik terugDonde rompe el silencio, vuelvo yo
Naar jouw trouwe schaduw, die nooit stierfA tu sombra fiel, que nunca murió

Ze zeggen dat vergeten leven isDicen que olvidar es vivir
Maar de ziel leert niet te doen alsofPero el alma no aprende a fingir

Waar het stil is, ben jij er nogDonde rompe el silencio, sigues tú
Tussen Maan, zonde en lichtEntre Luna, pecado y luz
Waar het stil is, kom ik terugDonde rompe el silencio, vuelvo yo
Omdat jij al mijn gisteren bewaardePorque todo mi ayer, lo guardaste tú