No Me Debes Nada

You Don't Owe Me Anything

No Me Debes Nada

I saw you walk away without looking backTe vi marcharte sin mirar atrás
Like love was just a borrowed coatComo si el amor fuera un abrigo prestado
You left the smoke, you left the jazzDejaste el humo, dejaste el jazz
And a promise poorly spokenY una promesa mal pronunciada

I didn’t shout, I didn’t ask for forgivenessYo no grité, no pedí perdón
I learned to keep my silenceAprendí a quedarme con mi silencio
Some defeats sound betterHay derrotas que suenan mejor
When they’re left unexplainedCuando no se explican

I don’t hold a grudgeNo te guardo rencor
I just learned to breathe without your voiceSolo aprendí a respirar sin tu voz

You don’t owe me anythingNo me debes nada
Not a single word moreNi una palabra más
What hurt, now sings on its ownLo que dolió, ya canta solo
In the middle of my peaceEn la mitad de mi paz
You don’t owe me anythingNo me debes nada
Not even to come backNi volver jamás
If I was ever your homeSi alguna vez fui tu casa
Now I’m the light that fades behindHoy soy la luz que se apaga atrás

My hands know what it was to loveMis manos saben lo que fue amar
Even though time changed the shapeAunque el tiempo cambió la forma
Not all wounds bleedNo todas las heridas sangran
Some teach you how to walkAlgunas enseñan a caminar

There are long nights like an empty barHay noches largas como un bar vacío
Where the memory asks for another songDonde el recuerdo pide otra canción
I serve it slowly, without a soundYo le sirvo despacio, sin ruido
And I say goodbyeY le digo adiós

I don’t curse you, loveNo te maldigo, amor
I just let go of what didn’t returnSolo solté lo que no volvió

You don’t owe me anythingNo me debes nada
Not a single word moreNi una palabra más
What hurt, now sings on its ownLo que dolió, ya canta solo
In the middle of my peaceEn la mitad de mi paz
You don’t owe me anythingNo me debes nada
Not even to come backNi volver jamás
If I was ever your homeSi alguna vez fui tu casa
Now I’m the light that fades behindHoy soy la luz que se apaga atrás

If you ask about meSi preguntas por mí
Tell them I’m still hereDiles que sigo aquí
WholeEntera

You don’t owe me anythingNo me debes nada
Just listen wellSolo escucha bien
Sometimes losing it allA veces perderlo todo
Is like being born againEs volver a nacer