No Me Debes Nada

Tu ne me dois rien

No Me Debes Nada

Je t'ai vu partir sans te retournerTe vi marcharte sin mirar atrás
Comme si l'amour était un manteau empruntéComo si el amor fuera un abrigo prestado
Tu as laissé la fumée, tu as laissé le jazzDejaste el humo, dejaste el jazz
Et une promesse mal prononcéeY una promesa mal pronunciada

Je n'ai pas crié, je n'ai pas demandé pardonYo no grité, no pedí perdón
J'ai appris à garder le silenceAprendí a quedarme con mi silencio
Il y a des défaites qui sonnent mieuxHay derrotas que suenan mejor
Quand on ne les explique pasCuando no se explican

Je ne te garde pas de rancœurNo te guardo rencor
J'ai juste appris à respirer sans ta voixSolo aprendí a respirar sin tu voz

Tu ne me dois rienNo me debes nada
Pas un mot de plusNi una palabra más
Ce qui a fait mal, chante déjà tout seulLo que dolió, ya canta solo
Au milieu de ma paixEn la mitad de mi paz
Tu ne me dois rienNo me debes nada
Ni revenir jamaisNi volver jamás
Si un jour j'ai été ta maisonSi alguna vez fui tu casa
Aujourd'hui je suis la lumière qui s'éteint derrièreHoy soy la luz que se apaga atrás

Mes mains savent ce que c'était d'aimerMis manos saben lo que fue amar
Bien que le temps ait changé la formeAunque el tiempo cambió la forma
Toutes les blessures ne saignent pasNo todas las heridas sangran
Certaines apprennent à marcherAlgunas enseñan a caminar

Il y a des nuits longues comme un bar videHay noches largas como un bar vacío
Où le souvenir demande une autre chansonDonde el recuerdo pide otra canción
Je lui sers doucement, sans bruitYo le sirvo despacio, sin ruido
Et je lui dis adieuY le digo adiós

Je ne te maudis pas, mon amourNo te maldigo, amor
J'ai juste lâché ce qui n'est pas revenuSolo solté lo que no volvió

Tu ne me dois rienNo me debes nada
Pas un mot de plusNi una palabra más
Ce qui a fait mal, chante déjà tout seulLo que dolió, ya canta solo
Au milieu de ma paixEn la mitad de mi paz
Tu ne me dois rienNo me debes nada
Ni revenir jamaisNi volver jamás
Si un jour j'ai été ta maisonSi alguna vez fui tu casa
Aujourd'hui je suis la lumière qui s'éteint derrièreHoy soy la luz que se apaga atrás

Si tu demandes pour moiSi preguntas por mí
Dis-leur que je suis toujours làDiles que sigo aquí
EntièreEntera

Tu ne me dois rienNo me debes nada
Écoute bienSolo escucha bien
Parfois tout perdreA veces perderlo todo
C'est renaître.Es volver a nacer