Ces Soirees la'

Estas noches el

Ces Soirees la'

Que todos los que están en el ambiente
Que tous ceux qui sont dans la vibe
(Levanta el dedo)
(levent le doigt)
Deje que todos los que están en el ambiente
Que toutes celles qui sont dans la vibe
(Levanta el dedo)
(levent le doigt)
Que los que se sientan de pie
Que ceux qui sont assis se levent
(Sígueme)
(suivez-vous moi)
Vamos, vámonos
Allez maintenant on y va

¡Esas fiestas de ahí!
Ces soirées la!
Incluso antes de que comenzaran
Avant meme qu'elles aies commencйes
Ya estamos de humor y
On est deja dans l'ambience et...
Apenas entra en la pista
A peine entre sur la piste
Vamos a dar el último paso
On lance le dernier pas
Con mucho más estilo
Avec beacoup plus de style
Qué Travolta
Que Travolta
Por otro lado soplado en la multitud uno a través del conocimiento
Par contre soufflé dans la foule on par en r'connaissance
(APRETADO)
(SERRÉ)
Y lo único en lo que pensamos
Et la seule chose a laquelle on pense
Todo el mundo hace su número
Chacun fait son numero
Para conseguir un hogar rápido sin nada, de ninguna manera
Pour en avoir un vite rentré sans rien , pas moyen

¡Esas noches!
Ces soirees la!
(Ha hun hun hun hun)
(Ha hun Ha hun)
Estamos coqueteando, estamos enchufando, ¿sabes por qué?
On drague, on branche, toi meme tu sais pourquoi
(¡Sí, sí!)
(Ouais ouais!)
Así que vamos a terminar juntos, tú y yo
Pour qu'on finisse ensemble toi et moi
(Por eso)
(C'est pour ça)
Que amamos todas estas noches
Qu'on aime tous ces soirees la

Hasta el amanecer
Jusqu'a l'aube
Amémoslos hasta el amanecer, cariño
Qu'on les aime jusqu'a l'aube, baby
¡En esas noches!
Dans ces soirees la!
Todo el mundo baila
Tout le monde danse
E incluso el turno completo del DJ o no
Et meme le DJ a plein tour ou pas
Hemos puesto el estado de ánimo para el DJ
On a mit l'ambience au DJ
Nuestras chaquetas, nuestras camisas en el aire estaban volando
Nos vestes, nos chemises en l'air on faisait voltiger
(SÍ)
(OUAIS)
Ganó a los chicos
Faisaient les gars
(AHHH)
(AHHHH)
Ganó el turno en la ronda
Faisaient les go dans la ronde
Ahí es donde me caí sobre ella
C'est la que sur elle j'suis tombe
Ella estaba tratando de
Elle essayait
(mm)
(hummmm)
Me quedé con él
J'en suis resté bouchebée
Normalmente, acercándose a ella, no me habría atrevido, pero
En temps normal, l'aborder, j'aurais pas osé mais
Todo está permitido... en
Tout est permi... dans...

¡Esas fiestas de ahí!
Ces soirées la!
(Ha hun hun hun hun)
(Ha hun Ha hun)
Estamos coqueteando, estamos enchufando, ¿sabes por qué?
On drague, on branche, toi meme tu sais pourquoi
(¡Sí, sí!)
(Ouais ouais!)
Así que vamos a terminar juntos, tú y yo
Pour qu'on finisse ensemble toi et moi
(Por eso)
(C'est pour ça)
Que amamos todas estas noches
Qu'on aime tous ces soirées la

Hasta el amanecer
Jusqu'a l'aube
Amémoslos hasta el amanecer, cariño
Qu'on les aime jusqu'a l'aube, baby
Son todos buenos para masticar
Elles sont toutes bonnes a croquer
Pero fue sobre ella que me descifré
Mais c'est sur elle que j'ai craqué
Sólo sigue agrietándose cuando me puse los ojos en ella
Continu a craquer quand mes yeux sur elle se sont braquйs
Bueno, ella está sola, ¿qué voy a hacer, hablar con ella?
Bon la, elle est seule, j'fais quoi, j'vais lui parler?
No, tendría que calmarme antes de irme
Non, faudrait je me calme avant d'y aller
(Pero, ¿qué está esperando para venir a verme?)
(Mais qu'est-ce qu'il attend pour venir me voir)
Bueno, iré si no lo hago, me arrepentiré de nuevo
Bon j'y vais sinon, j'vais encore le regretter
(Ah finalmente se decidió, ptetre que esta noche...)
(Ah enfin il s'est décidé, ptetre que ce soir...)
No te preocupes, la noche acaba de empezar
T'inquiete la soirée ne fait que commencer

¡Esas fiestas de ahí!
Ces soirées la!
(Ha hun hun hun hun)
(Ha hun Ha hun)
Estamos coqueteando, estamos enchufando, ¿sabes por qué?
On drague, on branche, toi meme tu sais pourquoi
(¡Sí, sí!)
(Ouais ouais!)
Así que vamos a terminar juntos, tú y yo
Pour qu'on finisse ensemble toi et moi
(Por eso)
(C'est pour ça)
Que todos amamos estas noches
Qu'on aime tous ces soirйes la

Hasta el amanecer
Jusqu'a l'aube
Los amamos hasta el amanecer, cariño
On les aime jusqu'a l'aube, baby
Que todos los que están en el ambiente
Que tous ceux qui sont dans la vibe
(Levanta el dedo)
(levent le doigt)
Deje que todos los que están en el ambiente
Que toutes celles qui sont dans la vibe
(Levanta el dedo)
(levent le doigt)
Que todo el mundo de la mano
Que tout le monde main dans la main
Sígueme
Suivez-moi
Vayan todos juntos
Allez maintenant tous ensemble

ARRIBA... ABAJO... A LA IZQUIERDA... A LA DERECHA
EN HAUT... EN BAS... A GAUCHE.... A DROITE
ARRIBA... ABAJO... A LA IZQUIERDA... A LA DERECHA
EN HAUT... EN BAS... A GAUCHE.... A DROITE

¡Esas fiestas de ahí!
Ces soirées la!
(Ha hun hun hun hun)
(Ha hun Ha hun)
Estamos coqueteando, estamos enchufando, ¿sabes por qué?
On drague, on branche, toi meme tu sais pourquoi
(¡Sí, sí!)
(Ouais ouais!)
Así que vamos a terminar juntos, tú y yo
Pour qu'on finisse ensemble toi et moi
(Por eso)
(C'est pour ça)
Que todos amamos estas noches
Qu'on aime tous ces soirйes la

Hasta el amanecer
Jusqu'a l'aube
Los amamos hasta el amanecer, cariño
On les aime jusqu'a l'aube, baby

¡Esas fiestas de ahí!
Ces soirées la!
(Ha hun hun hun hun)
(Ha hun Ha hun)
Estamos coqueteando, estamos enchufando, ¿sabes por qué?
On drague, on branche, toi meme tu sais pourquoi
(¡Sí, sí!)
(Ouais ouais!)
Así que vamos a terminar juntos, tú y yo
Pour qu'on finisse ensemble toi et moi
(Por eso)
(C'est pour ça)
Que todos amamos estas noches
Qu'on aime tous ces soirйes la

(Hasta el amanecer
(Jusqu'a l'aube
Los amamos hasta el amanecer, cariño
On les aime jusqu'a l'aube, baby