Hellandheaven

Infierno y Cielo

Hellandheaven

Siempre traté de ser un buen estudianteAlways tried to be a good student
Pero tengo psicopatíaBut I have psychopathy
Y tengo un impulso creciente por experimentarAnd I have an ever-growing urge to experiment
Pero el corte no será en míBut the cut won't be on me

Era hora de la merienda y en la cocina de la cafeteríaIt was snack time and in the cafeteria kitchen
Vi un cuchillo pequeño, brillaba para míI had seen a small knife, she shone for me
Creo que la estaba admirandoI think I was admiring her
Y decidí que tenía que conseguirlo paraAnd I decided I had to get her to
Experimentar ese corazón, sabiendoExperience that heart, knowing
Que estaría entre el infierno y el cieloI would be between hell and heaven

Siempre traté de ser un buen estudianteAlways tried to be a good student
Pero tengo psicopatíaBut I have psychopathy
Y tengo un impulso creciente por experimentarAnd I have an ever-growing urge to experiment
Pero el corte no será en míBut the cut won't be on me

Estábamos en el aula y sonó el timbreWe were in the classroom and the bell rang
Vamos a jugar después del almuerzoLet's play after lunch
Así que llamé a mi amiga, creo que se llamaba Anne VivianneSo I called my friend, I think her name was anne vivianne
Mientras yo, Ruby, solo con el cuchilloWhile I, ruby, just with the knife
La empujé y traté de apuñalarlaI pushed her and tried to stab her
Pero los maestros me atraparonBut the teachers caught me
Y me enviaron a un hospital psiquiátricoAnd sent me to a psychiatric hospital

Ulalala, infierno y cieloUlalala, hellandheaven

Y he estado viviendo allí durante tres años yaAnd I've been living there for three years now
Me está educando esa molesta maestra de medicinaI'm being educated by that annoying medical teacher
Ella me enseña sobre formas mientrasShe teaches me about forms while
Yo ya sé sobre esta tercera guerra mundialI already know about this third world war
Planeo escapar de aquíI plan to escape from here
Pero estoy enBut I'm in

Cadenas, adiós, pronto me soltaréChains, bye, I'll let go soon
Lo hice, ahora estoy saltando por la ventanaI did it, now I'm jumping out the window
Pero creo que voy a morirBut I think I'm going to die
Voy a caerI'm going to fall
No sé. Mis últimas palabras fueronI don't know. My last words were
Psicopatía, no quiero demasiadoPsychopathy, don't want too much
Luego me encontraronThen they found me
Ahora estoy entre el infierno y el cieloNow I'm between hell and heaven

Siempre traté de ser un buen estudianteAlways tried to be a good student
Pero tengo psicopatíaBut I have psychopathy
Y tengo un impulso creciente por experimentarAnd I have an ever-growing urge to experiment
Pero el corte no será en míBut the cut won't be on me

(Estaba)(I was)