Cristo Es Mi Prometido

Christus ist mein Verlobter

Cristo Es Mi Prometido

Christus ist mein Verlobter, er ist mein ganzes LebenCristo es mi prometido el es toda mi vida
Er verzaubert meine Augen, wenn ich sein Antlitz betrachteEnamora mis ojos al contemplar su faz
Er hat meinen Jungfrauenmantel mit Sternen geschmücktEl recubrio de estrellas mi manto de doncella
Und sein Ehering funkelt an meinem FingerY fulgura en mi dedo su anillo nupcial

Ich bin die Verlobte des Herrn der HimmelYo soy la prometida del señor de los cielos
Von dem die Engel für immer dienen werdenDe aquel a quien los angeles por siempre serviran
Eine Jungfrau wählte er hier auf Erden als MutterUna virgen por madre escogio aqui en la tierra
Ihr Vater ist der lebendige Gott, der kein Ende hatSu padre es el dios vivo que no tiene final

Wenn meine Lippen seinen Leib der Eucharistie berührenCuando tocan mis labios su cuerpo eucaristia
Verwandelt mein Herz sich in Reinheit und KeuschheitMi corazon transforma de pureza y castidad
Und der Kuss seines Mundes, der mich aus Liebe verzehrtY el beso de su boca que de amor me consume
Schenkt mir den süßen Schatz der JungfräulichkeitMe da el dulce tesoro de la virginidad

Christus ist mein Geliebter, mein Liebhaber und mein FreundCristo es mi enamorado, es mi amante y mi amado
Er hat meine Stirn mit seinem Liebessiegel gekennzeichnetMi frente el ha marcado con su sello de amor
Und ich bin meinem verehrten Christus geweihtY yo estoy consagrada a mi cristo adorado
Dass sich mir kein anderer Liebhaber jemals nähertQue ningun otro amante se me acerque jamas

Von seinem kostbaren Blut fühle ich mich purpurrotDe su sangre preciosa me siento empurpurada
Und ich spüre bereits in meiner Seele seine Liebe der EwigkeitY siento ya en mi alma su amor de eternidad
Vor nichts habe ich Angst, denn sein Frieden hat mich überflutetA nada tengo miedo pues su paz e ha inundado
Und das Feuer seiner Liebe wird niemals erlöschenY el fuego de su amor nunca se apagara

Mein Geliebter gehört mirMi amado es para mi
Und ich gehöre meinem GeliebtenY yo soy para mi amado