Cristo Es Mi Prometido

Christ est mon Promis

Cristo Es Mi Prometido

Christ est mon promis, il est toute ma vieCristo es mi prometido el es toda mi vida
Il envoûte mes yeux quand je contemple son visageEnamora mis ojos al contemplar su faz
Il a recouvert d'étoiles mon manteau de viergeEl recubrio de estrellas mi manto de doncella
Et brille à mon doigt son anneau nuptialY fulgura en mi dedo su anillo nupcial

Je suis la promise du seigneur des cieuxYo soy la prometida del señor de los cielos
De celui que les anges serviront pour l'éternitéDe aquel a quien los angeles por siempre serviran
Une vierge pour mère, il l'a choisie ici-basUna virgen por madre escogio aqui en la tierra
Son père est le dieu vivant qui n'a pas de finSu padre es el dios vivo que no tiene final

Quand mes lèvres touchent son corps eucharistiqueCuando tocan mis labios su cuerpo eucaristia
Mon cœur se transforme en pureté et chastetéMi corazon transforma de pureza y castidad
Et le baiser de sa bouche qui me consume d'amourY el beso de su boca que de amor me consume
Me donne le doux trésor de la virginitéMe da el dulce tesoro de la virginidad

Christ est mon bien-aimé, c'est mon amant et mon adoréCristo es mi enamorado, es mi amante y mi amado
Il a marqué mon front de son sceau d'amourMi frente el ha marcado con su sello de amor
Et je suis consacrée à mon Christ adoréY yo estoy consagrada a mi cristo adorado
Que jamais aucun autre amant ne s'approche de moiQue ningun otro amante se me acerque jamas

De son sang précieux, je me sens purpuréeDe su sangre preciosa me siento empurpurada
Et je ressens déjà dans mon âme son amour éternelY siento ya en mi alma su amor de eternidad
Je n'ai peur de rien car sa paix m'a inondéeA nada tengo miedo pues su paz e ha inundado
Et le feu de son amour ne s'éteindra jamaisY el fuego de su amor nunca se apagara

Mon bien-aimé est pour moiMi amado es para mi
Et je suis pour mon bien-aiméY yo soy para mi amado