Duerme Hijo Mío

Sleep, My Son

Duerme Hijo Mío

I lift you in my armsTe levanto en mis brazos
And I feel you so smallY te siento tan pequeño
With your laughter I forget all my sorrowCon tu risa olvido todo mi pesar
Because your mother has fallen asleepPues tu madre se ha dormido
Her tiredness has overcome herLa ha vencido su cansancio
Watching her, I can't stop thinkingContemplándola no dejo de pensar

That she looks pure and beautifulQue se mira pura y bella
Under the starlightBajo la luz de la estrella
That announces to the world that you are hereQue le anuncia a todo el mundo que aquí estás
And I feel so unworthyY me siento tan indigno
But I show you with affectionMás te muestro con cariño
That love that Father God wants to give youEse amor que el Padre Dios te quiere dar

So sleepPor eso duerme
Sleep, my sonDuerme hijo mío
I will protect your majestyYo protegeré tu majestad
SleepDuerme
Sleep, my sonDuerme hijo mío
Stay in my armsQuédate en mis brazos
Tonight you can restEsta noche puedes descansar

You get lost in the templeTe me pierdes en templo
And a fear I feel in meY un temor en mí yo siento
But seeing you preach brings peacePero al verte predicar se vuelve paz
You were born for thisTú naciste para esto
And you have put your willY tu voluntad has puesto
In working on your father's thingsEn las cosas de tu padre trabajar
And although it hurts to hear youY aunque duele escucharte
And feel that you are not mineY sentir que no eres mío
It comforts me to see your mom happyMe consuela ver contenta a tu mamá

And you hug me tenderlyY me abrazas con ternura
And I contemplate your beautyY contemplo tu hermosura
And in my arms I lift you once againY en mis brazos te levanto una vez más

So sleepPor eso duerme
Sleep, my sonDuerme hijo mío
Your mission can still waitTu misión aún puede esperar
SleepDuerme
Sleep, my sonDuerme hijo mío
Stay in my armsQuédate en mis brazos
Tonight you can restEsta noche puedes descansar

Now I disappearAhora yo desaparezco
I feel faintSiento que me desfallezco
I see tears in you and your momVeo lágrimas en ti y en tu mamá
You hold me firmlyMe sostienes firmemente
And kiss me on the foreheadY me besas en la frente
And although weaklyY aunque débilmente
I can hear your voiceTu voz puedo escuchar

My father, go restPadre mío, ve descansa
Let your heart calm downQue tu corazón remansa
You have fulfilled God's willHaz cumplido de tu Dios la voluntad
You took care of us with your lifeNos cuidaste con tu vida
Your mission is completeTu misión está cumplida
Now enjoy the heavenly homelandAhora goza de la patria celestial

Now I sleepAhora duermo
Sleep, my sonDuermo hijo mío
I sleep in your glorious majestyDuermo en tu gloriosa majestad
Now I sleepAhora duermo
Sleep, my sonDuermo hijo mío
I stay in your armsMe quedo en tus brazos
Now I can rest in youAhora en ti yo puedo descansar