Ali Na Frente

Allá en Frente

Ali Na Frente

Al mirarte, un suspiro de angustia extinguidoA vista verte um sopro de angústia extinguida
Tras tantas rondas y lunas de soledadPor tantas rondas e luas de solidão
Golpeando en campos la ausencia del galpónSovando em campos a ausência do galpão
Donde el recuerdo es cura para el alma heridaOnde a lembrança é cura pra alma em feridas
La noche llega entre las copas trayendo temoresA noite chega nas copas trazendo assombros
Y una llovizna sobre la tierra llora en dolorE uma garoa sobre a terra chora em dor
Un poncho amigo entiende que es garanteUm poncho amigo entende que é fiador
Para el compañero que lo carga sobre los hombrosPara o parceiro que o carrega sobre os ombros

Campo, caballo y patas hacia el mismo destinoCampo, cavalo e patas ao mesmo destino
Soy un gauchito domando potros y guascasSou um teatino domando potros e guascas
Quemando astillas en estos caminos antiguosQueimando lascas nestas estradas antigas
Leyendas nacidas en el humo del algarroboLendas paridas na fumaça do angico

Cantando la tarea que terminó por breve instanteCantando a lida que findou por breve instante
Todo se calla alrededor escuchando las brasasTudo se cala ao redor ouvindo as brasas
Donde descansan cicatrices de batallasOnde repousam cicatrizes de batalhas
Que aplauden chamuscando una menguanteQue erguem palmas chamusqueando uma minguante
Cruza en el fuego una cambona oxidadaCruza no fogo uma cambona enferrujada
Cumpliendo las normas de quien trae sangre andrajoCumprindo as normas de quem trás sangue farrapo
Hasta la llovizna cesa el vertedor guasquiadoAté a garoa cessa o vertidor guasquiado
Para escuchar las notas de mi guitarra embriagadaPra ouvir as notas de meu pinho embriagado

Domino las horas de una madrugada fríaAmanso as horas de uma madrugada fria
En las riendas firmes del pensamiento desgastadoNas rédeas firmes do pensamento surrado
Viviendo la vida sobre un pelaje coloradoTocando a vida sobre um pêlo colorado
Que a medio galope rompe en la vega vacíaQue a meia rédea rompe na várzea vazia
Si este camino me lleva hacia el ponienteSe essa estrada me levar rumo ao poente
Mi sombrero va atado frente al vientoO meu sombreiro vai tapeado frente ao vento
Mochila menguada con lo que queda para el sustentoMala minguada com o que resta pro sustento
Y lo que me falta, sobra allá en frente (3x)E o que me falta tem de sobra ali na frente (3x)