Fool Me Once

Trompe-moi une fois

Fool Me Once

Je dois te le reconnaîtreI gotta hand it to you
Tu rends ça presque trop facile pour moiYou make it almost too easy for me
Seul un pro me fait jurer de ne plus jamais toucher à un homme avec son nomOnly a pro gets me to swearin’ off men with his name

Je devrais être heureuse, tout s'arrangeI should be happy, everything’s falling in place
Maintenant je peux vraiment dormir toute la nuitNow I can actually sleep through the night
Et les nuits où je ne veux pas dormir, qu'est-ce qu'on en fait ?What about nights when I don’t want to sleep

Trompe-moi une fois, je n'oublie pasFool me once, I don’t forget I
Je note chaque motTake down every word
J'ai mal la première fois, j'ai mal la dernière foisHurt the first time, hurt the last time
Ça fait encore plus mal que ça fait malHurts more that it hurts

J'y ai été trop de fois pourI’ve been there too many times to
Espérer que les choses changentHope for things to change
Mais ça devient solitaireBut it gets lonely

Je n'ai jamais dit que j'étais fièreI never said I was proud
On commence à se sentir bon marchéYou start to feel cheap
Sachant que c'est toi qui prends les décisionsKnowing that you’re the one making the calls
Mais j'ai peur, peur des jours où je ne ressens rien du toutBut I’m afraid, afraid of the days when I don’t feel at all

Trompe-moi une fois, je n'oublie pasFool me once, I don’t forget I
Je note chaque motTake down every word
J'ai mal la première fois, j'ai mal la dernière foisHurt the first time, hurt the last time
Ça fait encore plus mal que ça fait malHurts more that it hurts

J'y ai été trop de fois pourI’ve been there too many times to
Espérer que les choses changentHope for things to change
Mais ça devient solitaireBut it gets lonely

Ça devient solitaireIt gets lonely
Ça devient solitaireIt gets lonely

La da da da da laLa da da da da la
Ta ta ta ta taTa ta ta ta ta
Oh oh oh ohOh oh oh oh

Trompe-moi une fois, je n'oublie pasFool me once, I don’t forget I
Je note chaque motTake down every word
J'ai mal la première fois, j'ai mal la dernière foisHurt the first time, hurt the last time
Ça fait encore plus mal que ça fait malHurts more that it hurts

J'y ai été trop de fois pourI’ve been there too many times to
Espérer que les choses changentHope for things to change
Mais ça devient solitaireBut it gets lonely
Ça devient solitaireIt gets lonely
Ça devient solitaireIt gets lonely