City Garden

Jardín de la Ciudad

City Garden

He estado mirando mi jardín de la ciudadBeen lookin' at my city garden
Por casi doce meses ahoraFor almost twelve months now
He estado pensando en un tratoI been thinkin' bout a bargain
En derribar esa vieja cercaAbout tearin' that old fence down

El día que me mudé aquíThe day that I moved in here
Encontré una sola silla de jardín oxidadaFound a single rusted lawn chair
Y una nota que decíaAnd a note that said
Ve y consíguelos chicaGo and get 'em girl
Ve y consíguelos chicaGo and get 'em girl
Un juego de llaves en mi manoSet of keys in my hand
Para una habitación vacíaFor an empty room
En un terreno pequeño pero salvajeOn a small but wild plot of land

Cuando llegó agosto, crecieron mil millones de malezasWhen August came, there grew a billion weeds
Brotes desde el núcleoShot out from in the core
Tiré hasta caer de rodillasI pulled til I fell to my knees
Pero esas raíces parecían extenderse más y másBut those roots seemed to spread more and more

Saludé a los vecinosI waved the neighbors over
Les dije, Hey, miren estoI said, Hey look this over
Protegiendo sus ojos, lloraronShielding their eyes, they cried
Ve y consíguelos chicaGo and get 'em girl
Ve y consíguelos chicaGo and get 'em girl
Volviendo a su tierraTurned back to their land
Pero mi verde agresteBut my rugged green
Seguía empujando nueva vida para crecerKept on pushin' new life up to stand

Solía salir con un chico en ParísI used to date a boy in Paris
Hasta que llegué a Nueva YorkUntil I hit New York
Y ¿no éramos rosas de terciopeloAnd aren't we velvet-petalled roses
Hasta que nos enfrentamos a los tiburones grandes?Til we're up against the big sharks

Arraigada en esta islaRooted on this island
Mis pensamientos empezaron a subirMy thoughts they started climbin'
Y creció y crecióAnd it grew and grew
Lo dejaría allíI would leave him there
Lo dejaría allíI would leave him there
Pero luego me dejó irBut then he let me go
Debe haber sabidoHe must have known
Que raíces tan profundasThat roots this deep
Solo pueden dar lugarOnly can bring forth
A una flor para crecerOne bloom to grow

He estado mirando mi jardín de la ciudadBeen lookin' at my city garden
Por casi doce meses ahoraFor almost twelve months now
He estado pensando en un tratoI been thinkin' bout a bargain
En derribar esa vieja cercaAbout tearin' that old fence down