Flirting

Coqueteando

Flirting

El jefe no me caía bienThe boss didn't like me
Porque me negaba a coquetearCause I refused to flirt
Me pagaba una miseriaHe paid me peanuts
Y me trataba como basuraAnd treated me like dirt
Dijo que podríamos arreglarloHe said but we could work it out
Entonces, ¿qué dices?So what do you say
Pensé que apostaría a las 5 pmI thought I bet at 5pm
Que esto se restaría de mi salarioThis gets subtracted from my pay

Pero dije hey heyBut I said hey hey
Coquetea con esto, soy una perra hardcore certificadaFlirt with this I am a certified hardcore bitch
Y no necesito aprobación de tiAnd I do not want approval from you
Pero te dejaré vivir y ese es el único favor que voy a hacerBut I'll let you live and thats the only favor I'm gonna do

Canto para dormirmeI sing myself to sleep
Canto para despertarmeI sing myself awake
Es una estafa de panza de maderaIt's a woodenbelly hustle
Él dice agita bebé agitaHe says shake a baby shake
Y supongo que lo agité demasiado fuerte en un lugar públicoAnd I guess I shook it too hard in a public place
Porque él estaba respirando en mi cuelloCause he was breathing down my neck
Con su brazo alrededor de mi cinturaWith his arm around my waist
Y sus intenciones viscosas goteaban de su rostroAnd his slimey intentions were ozzing from his face
Dijo ¿qué hace una chica bonita como tú sin un hombre?He said whats a pretty girl like you doing without a man
Yo dije ¿por qué no le preguntas a mi novia?I said why don't you ask my girlfriend
Ella te ayudará a entenderShe'll help you understand

Y dije hey heyAnd I said hey hey
Coquetea con estoFlirt with this
Soy una perra hardcore certificadaI am a certified hardcore bitch
Y no quiero atención de tiAnd I do not want attention from you
Pero te dejaré vivir y ese es el único favor que voy a hacerBut I'll let you live and that's the only favor I'm gonna do

Sirviendo comida a un hombre con una lista de los diez mejores en su pechoServing food to a man with a top ten list on his chest
Las diez razones por las que la cerveza es mejor que las mujeresTop ten reasons why beer is better than women
¿Qué? DiosWhat? God
Razón número uno, la cerveza siempre sabe frescaReason number one beer always tastes fresh
Escupí en su ensalada para que estuviera mejor vestidaI spit in his salad so that it was better dressed
Razón número dos, las etiquetas de la cerveza no ponen resistenciaReason number two beer labels don't put up a fight
Miré el cuchillo de tallar y pensé que tal vezI looked at the carving knife and thought I just might
Así que registré su pedido y ¿qué dije?So I rang up his order and what did I say
Gracias por violarme con tu camisaThank you for raping me with your shirt
Y que tengas un buen díaAnd have a nice day
Él dijo relájate nena, ¿no te gusta coquetear?He said relax girly don't you like to flirt
Y yo dije no hay bagels y lox para ti amigoAnd I said no bagels and lox for you pal

Sí, dije hey heyYeah I said hey hey
Coquetea con estoFlirt with this
Soy una perra hardcore certificadaI am a certified hardcore bitch
Y no me importa tu punto de vistaAnd I do not care for your point of view
Pero te dejaré vivir y tú también te considerarás afortunadoBut I'll let you live and you'll consider yourself lucky too

Así que cántalo conmigo chicasSo sing it with me ladies
No hay necesidad de tener miedoTheres no need to be afraid
Una mala actitud realmente puede alegrarte el díaA bad attitude can really brighten up your day
Si algún hombre intenta hacerte sentir avergonzadaSome man tries to get you to hang your head in shame
Solo dale una patadaJust give him the boot
Sí, reclama el nombre que te llevó a la famaYeah reclaim the name that brought you to fame

Y di hey heyAnd say hey hey
Coquetea con estoFlirt with this
Soy una perra hardcore certificadaI am a certified hardcore bitch
Y no quiero ningún problema de tu parteAnd I do not want any shit from you
Pero te dejaré vivir y ese es el único favor que voy a hacerBut I'll let you live and that's the only favor I'm gonna do