Living In Sin

Viviendo en el pecado

Living In Sin

Su cabello es rojo y está recogidoHer hair is red and piled high
Ella tiene 17 y yo tambiénShe's 17 and so am i
Nuestras madres toman té en el salónOur mothers sip tea in the parlor
Llevan recetas para el ginThey carry prescriptions for gin
Cada año aprietan nuestros corsésEach year they tighten our corsets
Y nos alimentan para hombres casaderosAnd feed us to marriageable men
Pero en el invernadero, Amelia y yo cantamosBut in the conservatory amelia and i, we sing
Canciones de ángeles y gloria celestialSongs of angels and glory high
Compadeciéndonos de aquellos que han muertoPitying those who have died

Coro: Estoy viviendo en pecadoChorus: i'm living in sin
No intentes ayudarmeDo not try to help me out
Sé a dónde se ha ido mi corazónI know where my heart's gone
Estoy viviendo en pecadoI'm living in sin
Con el pecho desatado y nada retenidoBossom unbound and nothing held in
No me compadezcas cuando me haya idoDon't pity me when i'm gone

Su nombre es PeterHis name is peter
Como el santoJust like the saint
Su rostro es dulceHis face is sweet
Como la puerta del cieloAs heavens gate
El domingo por la mañanaCome sunday morning
Pedirá su manoHe'll ask for her hand
Sabe que su padre la daráHe knows her father will give it
Le han legado la tierra de su propio padreHis been willed his own fathers land
Y entonces no habrá lecciones de músicaAnd then no music lessons
Ni estrellas a la vistaNo stars within our view
Amelia, no permitiré que él te prive de ver las estrellasAmelia i won't let him lock the stars from you

Repetir coroRepeat chorus

Le di el encaje de mi diarioI gave her the lace from my diary
Lo presioné en su palmaI pressed it into her palm
Ella me dio un medallón de plataShe gave me a silver locket
Perfumado con bálsamo de pétalos de rosaSented with rose petal balm
Conocimos a una chica que amaba asíWe knew a girl who loved like this
Y ahora está en el sanatorio de Santa IsabelAnd now she's up at saint elizabeths
Pero esta noche Amelia me encontraráBut tonight amelia will meet me
En las sombras del cierre 17At the shadows of lock 17
Oh, sobornaremos fácilmente a un barqueroAww we'll bribe a boatman easily
Para llevarnos a AlberdeanTo ferry us to alberdean

Repetir coroRepeat chorus