No One Would Believe Me

Nadie Creería en Mí

No One Would Believe Me

En un cálido rayo de solIn a warm patch of sunlight
En una tierra invernal grisIn a grey winterland
Un chico bonito y yoSome pretty boy and i
Estamos sentados sin hacer nadaAre sitting on our hands
A centímetros del mortal hielo que caeInches from the deadly falling ice
Nunca lo miraré a los ojosI will never look him in the eye
Todo lo que toco quiero llevarloEverything i touch i want to take
Mi mamá dijo que sería un rompecorazonesMy mama said i'd be a heartbreaker

Y oh cómo anhelo que te enamores de míAnd oh how i long to let you fall in love with me
No para verte debilitadoNot to see you weakened
Sino para convencerte de la belleza de la vidaBut to convince you of life's beauty
Todos piensan que el amor te debilitaEverybody thinks love makes you weak
Y nadie creería en míAnd no one would believe me

Es una gran celebración para la chica en el equipoIts a big celebration for the girl on the team
Parecía una candidata probable así que me eligieronI seemed a likely canidate so they elected me
Las expectativas brillan en sus ojosExpectations shines in their eye
Subo al podio y suspiroI step up to the podeum and sigh
Digo que es hora de decirte quién soyI say its time i told you who i am
Rezo para que aún me respetes si digo que amo a un hombreI pray you'll still respect me if i say i love a man

Porque oh cómo anhelo que te enamores de míCause' oh how i long to let you fall in love with me
No para verte debilitadoNot to see you weakened
Sino para convencerte de la belleza de la vidaBut to convince you of life's beauty
Todos piensan que el amor te debilitaEverybody thinks love makes you weak
Y nadie creería en míAnd no one would believe me

Por favor no me mires como si pudiera huirPlease don't look at me like i may flee
Te llevarás tus tesoros cuando me vayaYou will keep your treasures when i leave
No vine aquí a robarte nadaI did not come here to steal anything from you
Y eres demasiado inteligente para decirme que te engañéAnd you are too smart to tell me that i had you fooled
Y esperas junto a la ventana mientras les deseo buenas nochesAnd you wait by the window as i bide them goodnight
Pero debo decir esto antes de que llegue la luzBut this i must say before the hour reaches light
Espero que nunca pienses mal de míI hope that you won't ever think me wrong
¿Quién mejor para dejarse llevar por la canción?Who better to get swept up in the song
Nunca podría limitar hacia dónde va mi amorI could never limit where my love runs
Y tú eres a quien va cada vez que el día terminaAnd your the one it runs to every time the day is done

Porque oh cómo anhelo que te enamores de míCause' oh how i long to let you fall in love with me
No para verte debilitadoNot to see you weakened
Sino para convencerte de la belleza de la vidaBut to convince you of life's beauty
Todos piensan que el amor te debilitaEverybody thinks love makes you weak
Y nadie creería en míAnd no one would believe me