Runaway

Flucht

Runaway

Ich kann es in deinen Augen sehen, dass du weglaufen wirstI can see it in your eyes, that you're gonna run
Du wirst weglaufenYou're gonna run
Und ich kann es an der Art hören, wie du mit mir sprichstAnd I can hear it in the way that you speak to me
Dass du gehen wirstThat you're gonna leave
Also während du dich davonmachst, werde ich sagenSo as you slip away, I will say
Während du deine Sachen packst, werde ich singenAs you pack your things, I will sing
Selbst wenn du von mir wegläufstEven if you run away from me
Über die Berge, durch die TälerOver the mountains, through the valleys
Werde ich nicht ruhen, sondern nach Osten und Westen suchen, um dich zurückzubringenI will not rest, but search east and west to bring you back with me
Selbst wenn du von mir segelstEven if you sail away from me
Über die Ozeane und die MeereAcross the oceans and the seas

Ich werde mich wieder bewegen, wie der mächtige Wind, und dich zurück zu mir wehenI will move again, like the mighty wind, and blow you back to me
Ich werde mich wieder bewegen, wie der mächtige Wind, und dich zurück zu mir wehenI'm gonna move again, like the mighty wind, and blow you back to me
Ich habe das alles schon einmal gesehen, es ist alles zu vertrautI have seen this all before, it is all too familiar
Aber du wirst niemals den Grund meiner Vorratskammer der Liebe sehenBut you will never see the bottom of my storehouses of love
Also während du die Nacht nutzt, um deinen Flug zu machenSo as you use the night to make your flight
Kein Entschluss, den du fassen wirst, oder Weg, den du gehst, wird meine Meinung ändernNo choice that you will make, or path you take will change my mind
Selbst wenn du eines Tages entscheidest, dass du woanders verstecken willstEven if one day you decide, you will find somewhere else to hide

Ich werde deinen Weg gehen, deinen Namen rufen und auf deine Antwort wartenI will walk your way, and call your name, and wait for your reply
Selbst wenn du dir in deinem Kopf einredest, dass du nicht an meiner Seite sein willstEven if you make up in your mind, you don't want to be by my side
Ich werde 99 zurücklassen, oh dass du mein wärstI will leave behind 99, oh that you'd be mine
Ich werde 99 zurücklassen, oh dass du mein wärstI'm gonna leave behind 99, oh that you'd be mine
Selbst wenn du stampfst und schreist und schnaufst, mir sagst, dass ich nicht gut genug binEven if you stomp and scream and huff, tell me that I'm not good enough
Nehme ich jeden Schlag und jeden Treffer, bis du meine Liebe kennstI'll take every swing and every blow, until you know my love
Selbst wenn du auf meiner Brust schlägst, mir sagst, dass du es nicht verstehstEven if you beat upon my chest, tell me that you don't understand
Werde ich dich lieben und dir beibringen, mich wieder zu liebenI will love you and teach you to love me again
Ich werde dich lieben und dir beibringen, mich wieder zu liebenI'm gonna love you and teach you to love me again