Second Time Around

Une Deuxième Fois

Second Time Around

Le rêve, brisé et vasteThe dream, wide broken
Semblait que tout était perduSeemed like all was lost
Quel serait l'avenirWhat would be the future
Pourrais-tu en payer le prixCould you pay the cost
Tu te demandesYou wonder
Y aura-t-il jamais une deuxième fois ?Will there ever be a second time around?

Quand les larmes seront sèchesWhen the tears are over
Et que le moment sera venuAnd the moment has come
Dis : Mon Seigneur, je crois que j'ai trouvé quelqu'unSay: My Lord, I think I found someone
Et personne ne serait mieuxAnd no one would be better
Pour tout remettre en placeTo be putting it together
Pour une deuxième foisFor the second time around

On a la femme et l'hommeWe got the woman and man
On a les enfants dans un clanWe got the kids in a clan
Seul le temps nous le diraOnly time will tell
Si tous ces rêves tiennent sous un même parapluieIf all these dreams fit under one umbrella

Pas à pasStep by step
Jour après jourDay by day
Un nouveau départA fresh start over
Une main différente à jouerA different hand to play
Plus on tombe profondémentThe deeper we fall
Plus on reste fortThe stronger we stay
Et on sera mieuxAnd we'll be better
Une deuxième foisThe second time around

Pas à pasStep by step
Jour après jour (jour après jour)Day by day (day by day)
Un nouveau départA fresh start over
Une main différente à jouerA different hand to play
Seul le temps nous le diraOnly time will tell
Mais tu sais ce qu'on ditBut you know what they say
On fera mieuxWe'll make it better
Une deuxième foisThe second time around